2006/05/03

citations ( 7) : Albert Einstein

1.Préjugés 1
<< Peu d’êtres sont capables d’exprimer posément une opinion différente des préjugés de leur milieu. La plupart des êtres sont mêmes incapables d’arriver à formuler de telles opinions. >>
2. Prégujés 2
<< Il est plus facile de désintégrer un atome qu’un préjugé. >>
3.Bêtise
"Deux choses sont infinies : l’univers et la bêtise humaine ; mais en ce qui concerne l’univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue".
4.Imagination
"L'imagination est plus importante que le savoir"
5.Marcher en rang.. !
"Je méprise profondément ceux qui aiment marcher en rang sur une musique ....Celui qui défile joyeusement au pas cadencé a déjà gagné mon mépris.... C'est par erreur qu'on lui a donné un grand cerveau puisque la moelle épinière lui suffirait amplement. On devrait éliminer sans délai cette honte de la civilisation".
6.le vrai talent
"Je n'ai pas de talents particuliers. Je suis juste passionnément curieux. ".
7.la vie
"Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise est pour ainsi dire mort ; des yeux sont éteints".
8. le nationalisme
"Le nationalisme est une maladie infantile. C'est la rougeole de l'humanité."
9.la guerre
"L'héroïsme sur commande, la brutalité stupide, cette lamentable attitude de patriotisme, quelle haine j'ai pour tout cela. ...Combien méprisable et vile est la guerre.
Je préférerais être déchiré en lambeaux plutôt que de participer à quelque chose d'aussi méprisable. ...Je suis convaincu que tuer sous prétexte de guerre n'est rien d'autre qu'un assassinat pur et simple."

10.Dieu
"Je ne peux pas imaginer un Dieu qui récompense et punit l'objet de sa création. Je ne peux pas me figurer un Dieu qui réglerait sa volonté sur l'expérience de la mienne. Je ne veux pas et je ne peux pas concevoir un être qui survivrait à la mort de son corps. Si de pareilles idées se développent en un esprit, je le juge faible, craintif et stupidement égoïste" .
Albert Einstein (1879 - 1955) :Physicien allemand, naturalisé suisse puis américain, prix Nobel de Physique en 1921, auteur de la théorie de la relativité.
Lire la suite ...!

2006/04/19

I hesitated !..J'ai hésité...ترددتُ


I hesitated!

...Accustomed to return depressed each time I go look for an in-house helper for my parents, each time I ventured around... Bazina, farnana, ghar dimaou, tastour......

So not to feel guilty each time a young girl is separated from her family (or her school! )... or rather to feel less guilty, I' have chosen lately to use the services of private companies hiring house-helpers (there exit tens of them without any legal framework) .

I don’t know why this way I feel less guilty but the disadvantage is that each time and after only few weeks the house-helper finds a good reason to leave. So we have to start all over, and of course sign a new contract (which means the payment of 150 DT)....

TO KEEP IT SHORT... this is not what I wanted to tell you... hardly an hour ago, I have hired a 21 year-old house-helper who has... a Bachelor in English Language (2005) with an average of 14/20!.(A-)...

I hesitated... I felt ashamed... I did not know what to say... we had lunch together in a small restaurant...... she is planning to enrol for a master degree and may be go further.

J’ai hésité !

Habitué à rentrer déprimé chaque fois que j’allais chercher une bonne couchante pour mes parents , chaque fois ou je m’aventurais du coté de… Bazina, farnana, ghar dimaou, tastour, … …
Et pour ne plus culpabiliser chaque fois qu’une petite fillette est arrachée de sa famille (ou de l’école ! ) …ou plutôt pour culpabiliser un peu moins ..j’ai opté, depuis 2 ans, pour les sociétés de « service » ( il y en a des dizaines sans aucun cadre juridique !) .
je ne sais pas pourquoi je trouve cette méthode moins culpabilisante mais l’inconvénient c’est que chaque « bonne » trouve, après quelques semaines, un bon prétexte pour partir ..
Et on recommence à zéro, nouveau contrat ( donc payement de 150 dT ) ….
BREF… c’est pas ça ce que je voulais vous raconter , … je viens d’engager, il y a à peine une heure, une bonne de 21 ans qui a …une licence d’anglais ( 2005 ) avec une moyenne de 14/20 !....
J’ai hésité …j’ai eu honte …je ne savais pas koi dire …on a déjeuné ensemble dans un petit resto … …elle compte terminer un troisième cycle ! et aller plus loin…
Lire la suite ...!

2006/04/14

نقد الخطاب الديني لنصر حامد أبو زيد CRITIQUE DU DISCOURS RELIGIEUX de NASR HAMED ABOU ZID


مقابلة مع نصر حامد أبو زيد

Nasr Hamid Abu Zaïd et le discours religieux contemporain


Traduit de l’arabe par Mohammed Chaouki ZineNote :
Le texte qui suit est une introduction au phénomène du discours religieux tel qu’il a été traité par Nasr Abu Zaïd dans son livre " Critique du discours religieux " qui était, jusqu’au début des années 1990 [sous forme d’articles], une bombe à retardement. Sa publication en 1992 avait suscité la fureur des milieux religieux, notamment l’autorité religieuse d’El Azhar. Abu Zaïd s’est vu refuser sa promotion à l’Université du Caire où il enseignait la langue et la littérature arabes. A dire vrai, le courage du Dr. Abu Zaïd pour critiquer et dénouer les trames entrelacées du discours religieux visait, en réalité, l’émancipation de la religion de tous les abus qui peuvent avoir lieu et qui ont véhiculé l’histoire virulente et cauchemardesque des arabes. Tel était son dessein, mais son destin était l’exclusion et l’accusation d’apostasie. En lisant " Critique du discours religieux ", nous nous trouvons devant une machine de guerre contre les discours statiques et régressifs qui, volontairement ou involontairement, perpétuent notre pensée dans la sphère de la faillite et la léthargie millénaire. Mais " Critique du discours religieux " est aussi une théorisation minutieuse et remarquable de l’herméneutique, de la tradition et de la dimension historique de la religion. Il est nécessaire de souligner que le " discours religieux " ne doit pas être confondu avec la religion. Le discours religieux est un discours " sur " la religion, systématisé et institutionnalisé dans un groupe, parti, courant, dogme ou idéologie. Le discours religieux est une " possibilité interprétative " de la religion qui prétend détenir le langage " vrai " et " véridique " sur son message et ses préceptes.
Dr. Mohammed Chaouki Zine
Cette étude prend le discours religieux pour sujet d’analyse, sans prendre en compte, dans ce discours, la distinction médiatique entre " modéré " et " extrémiste ". En réalité, la différence entre ces deux discours est dans le degré et non pas dans la nature. La preuve c’est que le chercheur n’en décèle aucune différence, du point de vue des origines et des fondements ou des mécanismes. L’adéquation apparaît dans le fait que les deux discours s’appuient sur des éléments statiques dans le discours religieux en général, des éléments essentiels et incontestables. Nous abordons deux éléments constituant le noyau de ce discours, à savoir " le texte " (Nass) et " la souveraineté " (Hakimiyya). De même que les deux discours se superposent du point de vue des fondements théoriques, ils se correspondent, également, dans les mécanismes qu’ils utilisent dans la formulation des idées et des conceptions et dans la persuasion des autres. C’est ainsi que les techniques et les mécanismes du discours se multiplient en fonction de la prolifération des instruments produisant ce discours et ses outils cognitifs. Cette étude s’attarde sur l’un des mécanismes les plus importants de ce discours et qui consiste dans le dévoilement de son niveau idéologique. Ceci réunit la modération et l’extrémisme d’une part et les juristes et les prêcheurs de l’autre part. Ces mécanismes se résument dans ces éléments essentiels :
1.. l’unification entre la pensée et la religion et la suppression de la distance entre le sujet et l’objet.
2.. l’explication des phénomènes (naturels ou sociaux) en les attribuant à un principe ou cause initiale.
3.. la dépendance au pouvoir des " ancêtres " ou de la " tradition " et ce après avoir transformé les textes de la tradition - textes secondaires et commentateurs - en des textes premiers et indiscutables auréolés d’une sacralisation impérieuse
.4.. le triomphe de l’évidence mentale et de l’esprit péremptoire excluant toute opposition épistémique sauf dans des domaines restreints relevant de la jurisprudence.
5.. la négligence de la dimension historique qui se voit dans l’esprit pleurnichard exaltant le passé glorieux et triomphaliste.
1 - l’unification de la pensée et de la religion :
Depuis les premiers instants dans l’histoire islamique - en l’occurrence depuis la descente de la révélation et la formation des textes - il y avait une conviction selon laquelle les textes religieux ont un impact puissant dans les domaines de la vie humaine quoique d’autres domaines font partie de la raison et l’expérience humaines. Au départ, les musulmans se demandaient si l’action du prophète était conditionnée par la révélation ou par l’expérience et la raison. Ils se distinguaient souvent en proposant une autre action relevant de l’expérience et de la raison. Les exemples en sont nombreux et submergent tous les instruments du discours religieux, dans les livres, les articles, les discours, les prêches et les émissions radiotélévisées. Malgré tout, le discours religieux dans tous les domaines de la vie passe outre aux nuances formulées dans le principe prophétique " vous êtes mieux instruits dans les affaires de votre vie d’ici-bas ".Le discours religieux ne se contente pas de promulguer les lois du texte, mais amalgame, d’une façon mécanique et arbitraire, entre les textes religieux et ses lectures et ses interprétations faites sur eux. En conséquence, le discours religieux ne supprime pas seulement la distance cognitive entre le " sujet " et " l’objet ", mais aussi il va au-delà en prétendant sa capacité de dépasser toutes les conditions et les entraves existentielles et cognitives pour aboutir à l’intention divine enfouie dans ces textes. En faisant, le discours religieux contemporain ne réalise pas à quel point il pénètre un territoire dangereux, celui de " parler et agir au nom de Dieu " que le discours islamique, tout au long de son histoire - sauf quelques exceptions - évitait de frôler. Et pourtant le discours religieux contemporain incrimine et dénonce cette conduite en parlant de l’attitude de l’église chrétienne vis-à-vis de la science et des scientifiques au Moyen Age. Le discours religieux contemporain agit comme s’il procédait de postulats incontestés.. Tous parle de " l’Islam " sans que le doute s’empare d’eux et réalisent qu’en fait ils parlent de leur " propre " conception et leur compréhension de l’Islam et de ses textes. L’un des représentants du courant islamiste modéré disait : " il n’y a pas un islam progressiste et un autre régressif, ni un islam révolutionnaire et un autre apathique. Il n’y a pas non plus un islam politique et un autre social, ni d’ailleurs un islam pour les gouvernants et un autre pour les gouvernés. Il existe un islam unique et un livre unique que Dieu a révélé à son envoyé et que l’envoyé de Dieu a communiqué aux gens " (Fahmi Huwaydi, "El Qur’an wa el sultan" (le Coran et le pouvoir), Le Caire, 1982, p.7). Néanmoins, l’histoire de l’Islam contredit ce discours. Car cette histoire a assisté à " la pluralité " des tendances, des idéologies, des courants de pensée et des " schismes " fondés pour des raisons sociales, économiques et politiques et qui ont formulé leurs conceptions et leurs attitudes par l’effort intellectuel (ijtihad) et l’interprétation (tawil) des textes religieux. Mais persister de croire à l’existence d’un islam unique et de refuser le pluralisme effectif débouche sur deux conclusions : (1) l’Islam a un sens unique et invariable exempté du mouvement de l’histoire et sans être influencé par la différence des sociétés, sans compter la multiplication des groupes et des clans en fonction de la différence des intérêts au sein de la même société ; (2) ce sens unique et immuable est, généralement, accaparé par un groupe d’humains - les savants religieux - dont les membres sont acquittés de toutes les erreurs et les désirs de la nature humaine.
2 - L’attribution des phénomènes à un principe unique :
Parler d’un islam uniforme, immuable et accessible uniquement par l’élite des savants est un élément d’une structure instrumentaliste plus vaste du discours religieux. L’instrument par lequel ce discours promulgue ses lois n’est pas censé être un simple sentiment religieux et une profession de foi, mais il menace quasiment tous les domaines de la vie humaine et sociale et paralyse l’activité de la " raison " dans la vie de l’individu et de la société..Si tous les dogmes croient que le monde doit son existence à une cause efficiente et originelle - Dieu dans l’Islam -, le discours religieux - non la profession de foi - explique tous les phénomènes, naturels et sociaux, en les attribuant à ce principe originel. Il met " Dieu " à la place de la réalité vécue et attribue à lui tout ce qui se déroule dans cette réalité. Cette substitution aboutit, indubitablement, à la négation de l’homme, l’abrogation des " lois " naturelles et sociales et la répression de toute connaissance ne prenant pas pour support le discours religieux ou le pouvoir impérieux des savants religieux (Oulémas).Dans ce discours, et par le biais de l’instrumentalisation de la religion, les éléments du monde apparaissent disséminés et la nature éclatée en morceaux incohérents, excepté le fil qui relie chaque élément mondain ou naturel à un créateur originel. Cette conception ne peut aucunement produire un savoir " scientifique " sur le monde ou la nature, sans parler de la société ou de l’homme. Cette conception est le prolongement de l’attitude des " Ash’arites " qui rejette les lois de la causalité dans la nature et le monde au profit d’un " fatalisme " total qui sert de couverture idéologique pour le fatalisme social et politique dans la réalité vécue.. L’hostilité à la " laïcité " et l’offensive permanente contre elle dans le discours religieux contemporain implique que la laïcité le prive de l’un de ses instruments les plus influençants et le dépouille du " pouvoir sacralisant " qu’il ne cesse de revendiquer en prétendant détenir la vérité absolue et totale. Bien que le discours religieux s’indigne devant l’attitude de l’église au début de la Renaissance européenne, sa position, en revanche, ne se distingue point de l’attitude chrétienne. Attribuer les phénomènes " naturels et sociaux " à une cause première et inconditionnelle mène nécessairement vers " la souveraineté " divine opposée à la souveraineté humaine..En utilisant cet instrument à caractère fataliste (la souveraineté), le discours religieux mène une guerre sans merci contre les efforts intellectuels de la raison humaine dans son explication rationnelle des phénomènes naturels et sociaux. Le discours religieux opte pour le réductionnisme gratuit comme seul moyen pour discréditer l’activité de la raison. Il réduit la laïcité, par exemple, à un simple mouvement athéiste visant de séparer l’Etat de la religion. C’est étonnant que le discours religieux pleurniche sur la radicalisation de ce principe laïque dans la réalité européenne, malgré sa ferme conscience de la responsabilité des gens de l’église qui se sont opposés à la science et aux savants par le sang et l’inquisition.
3 - Le pouvoir de la tradition et l’esprit péremptoire :
le discours religieux contemporain transforme les discours des prédécesseurs et leurs efforts intellectuels en des " textes " indiscutables. Il va jusqu'à l’assimilation entre ces efforts intellectuels et la religion elle-même.. Cette attitude d’amalgamer l’effort individuel et la vision personnelle avec les préceptes de la religion engendre, nécessairement, un esprit péremptoire et autiste, contre toute critique et évaluation, qui s’enferme dans ses évidences présumées irrécusables. Cette prétention entraîne, assurément, le rejet et l’exclusion. Bref le refus de la " différence ".Le discours religieux suppose que l’Islam a été écarté et exclu du mouvement de la réalité et, en fonction de cette hypothèse qu’il transforme en vérité irréfutable, il tâche d’expliquer tous les problèmes de la réalité sociale, économique, politique, morale et culturelle. Il voit dans le recours à l’Islam et sa législation (Shari’a) le dénouement de tous les problèmes. Cette question s’avère évidente dans ce discours qui ne se soucie guère de savoir quand, comment et pourquoi l’Islam a été exclu de la réalité des sociétés musulmanes, malgré que ce genre de questionnement est primordial. Sans savoir faire face à ces problématiques et proposer des réponses d’une façon scientifique et objective, l’hypothèse d’un Islam écarté de la réalité demeure, dans le discours religieux, une fatalité inexplicable. Ceci prouve que ce discours apparaît de plus en plus incapable de trouver des réponses adéquates aux problèmes du vécu et se contente de hisser le slogan " l’Islam est la solution ". Il réduit les composants complexes de la réalité à un seul facteur en dissimulant son incompétence d’expliquer et de comprendre leurs mouvements et leurs mécanismes. Le réductionnisme du discours religieux et son inaptitude de comprendre, profondément, la réalité sociale accuse le colonialisme occidental d’être la cause principale de la régression économique, sociale et morale du monde islamique négligeant, délibérément ou pas, que la régression des musulmans était antérieure à l’expansion colonialiste et non pas son résultat immédiat. Le sous-développement du monde islamique avait facilité le mouvement colonialiste pour s’insinuer et s’enraciner davantage.
4 - La négligence de la dimension historique :
l’assimilation entre la pensée et la religion entraîne, assurément, l’unification entre l’humain et le divin et la sacralisation de ce qui est temporel et séculier. Le discours religieux ne se contente pas de négliger et écarter la dimension historique des textes de la tradition, mais prétend saisir l’intention divine incarnée dans ces textes. Ce discours amalgame, par ailleurs, deux contextes différents (le passé et le présent) et soutient, dans un anachronisme fâcheux, que les solutions autour des problèmes du passé s’appliquent, in extenso, sur l’instant présent. Elles consistent dans le dévouement total aux textes de la tradition. Cette attitude fantasmagorique du discours religieux contribue largement dans l’aliénation de l’homme moderne. Elle attribue les phénomènes intramondains à une cause première en transformant le mouvement temporel des actes humains en une " hiéro-histoire " (l’histoire sacrée) inconditionnée et atemporelle.
Dr. Nasr Hamid Abu Zaïd
LIENS
5.أجزاء هامة من كتاب "نقد الخطاب الديني
Lire la suite ...!

مخــطـــوط "معـــراج نــامــه" لا يســتـحــق المصــادرة

غلاف "محمد" لصلاح ستيتية يثير حفيظة الجهل !
Lire la suite ...!

2006/04/10

من وحي اختتام مهرجان الشريط الوثائقي الاول بتونس :Doc à tunis....

في انتظار الدورة الثانية لمهلرجان تونس للشريط الوثائقي والتي شرعت بعد نشرية المهرجان في اعطاء بعض المعلومات الهامة عنها، أسمح لنفسي بنشر خواطر شخصية لا علاقة لها بمهنة الصحافة وما تدعيه من موضوعية، خواطر تُعبّر عن بعض المشاعر والطموحات من وحي افلام ليلة الاختتام وهي تتجاوز الاحداث والاشخاص والافلام ....فمعذرة لمن ينتظر مني نشرة انباء دقيقة وامينة ومُفصلة ومكتفية بما يعتبره هاما ...
اختتام مُمتع بأفلام جيدة وجدية ...وتحير المُواجع
عُرض خلاله شريطان :الأول : "ربيع 56 " لفريديريك ميتيران
UN PRINTEMPS 56 de Frédéric Mitterrand
والثاني : "هنالك اشياء كثيرة لنقولها " لعمر اميرلاي
«Nous avons tant de choses à nous dire» du Syrien Omar Amiralay,
طبعا لم يكن الجمع بين الشريطين صدفة ولا اختيار اليوم
الشريط الأول لفريديريك ميتيران حول الحركة الوطنية حرك حنينا الى تاريخ مُغيب وذكر بنقاشات مفقُودة وبشخصيات موءودة صنعت تاريخ تونس المُعاصر وقد انفرد بحوارات وبصور وأتى على أحداث تاريخية هامة من بينها 9/4...
والشريط رغم موضوعيته يُثير أسئلة جوهرية حول كتابة التاريخ (السمعي البصري) كيف ؟ ومن؟ وماذا؟ و لماذا؟ وبأي تمويل ؟ وحول غياب هذا الصنف من الافلام رغم تعدد الكتابات وتعطش فئة من الجمهور ..
وقد طرح المخرج بطريقته بعض هذه الاسئلة حين قال: " من انا حتى أتجاسر فاخرج لكم هذا الشريط"؟
الشريط الثاني جيد أيضا وقد اراده المُنظمون مواصلة للأول بطريقة ما ...فبعد الحلم يأتي الجرد الصارم والنقد اللاذع والتقويم المرير والإعتراف الحزين والصراحة المُؤثرة ..
فشريط اميرلاي مؤلم بموضوعه الحساس أولا وبشخصيته الوحيدة الكئيبة ثانيا ( فلسطين وسعد الله ونوس في خطبة وداع حزينة ...
الشخصية جامدة مُثبتة الى فراش الموت تقاوم بكبرياء وألم السرطان والهزيمة وتخلط بين الموتين حتي لكأن النهاية انتحار مُعلن...صعبة ومُدمرة وقاسية هي اللحظات ...ومؤلمة الى ابعد حد قطرات الدواء التي تبقي على المريض على قيد الحياة اصطناعيا ...مٌدمرة هذه الشخصية القادمة من عالم آخر لأن المتفرج يحبها ويتماهي معها ويتعاطف مع كل ما تقول وما لا تقول...وهي قاسية بتحاليلها السياسية الحزينة وبصوتها "الجنائزي" وبلغتها العربية المُنمقة الهادئة...وبوجودها على فراش العجز واصرارها على لعب دور المرآة العاكسة...الخ ....
لكني شخصيا أكره خطابات البكاء والحسرة والإحباط ...الخ، لم اعد احتمل الماضي كغول والكآبة كعلاج والنقد كفعل والادانة كمشروع ...لم اعد احتمل القضايا الكبرى كتعلة والصدمات كوسيلة...الخ.. .. ...
.فالشريط مُؤلم ومُوجع فهو يتعمد "تحريك السكين في الجرح" ..هو يُعيد علينا صُورًا مُهينة أريدُ شخصيا تجاوزها ويذكر بخطابات أريدُ نسيانها فقد جمع صور 48 و67 وأشهر خطابي عبد الناصر والسادات و..انتهي الى حرب الخليج : كل هذا الهم حمله شخص واحد وصوت واحد وشريط واحد.......
كل ما يتعلق بالهزائم العربية والخيانات والنكسات والنكبات والماضي التعيس ...كل الجيل الذي نظر لمركزية القضية الفلسطينية ولحتمية الانهيار الداخلي لإسرائيل....يُزعجني ... خاصة اذا كان ذلك يوم9/4 : سقوط بغداد وبعد شريط يذكر بتضحيات واوهام الاستقلال
انا لا اشكك في قيمة شريط اميرلاي ولا في اهميته وقوته وحاجة المشهد العربي الى هذا الصنف .. ولكني ابحث منذ مدة عن اشرطة مفتوحة على المستقبل لا اريد البقاء في طور ادانة واقع اعرفه وفي مرحلة اعادة كتابة التاريخ ..اصبحتُ اركض خلف اي شريط مُتفائل وجاد يُعيد الثقة بالمستقبل وبالذات ويُرمم شخصيتنا المهزوزة ويبشر بنظرة جديدة للماضي ومُقاربة متفائلة في فهم الواقع وتحليله وتقديمه...مقاربة تتخلى عن كآبة الايديولوجيا وحزن العجز...الخ
متى نشاهد شريطا عن القضية ( اي قضية ) فيه قدر من المرح والذكاء والتسامح والتفائل.. ؟
من قال ان القضايا الكبيرة والحزينة والجدية يجب ان تُعالج بكآبة وصرامة وصادية تخنق المُتفرج وتزيد احباطه؟
لقد قدم هذا المهرجان نماذج جادة وجيّدة ومُتفائلة من فلسطين وايران ومن الجزائر ومن غيرها ...
فقد قدم مالك بن اسماعيل في "اغترابات" مثلا، قراءة انسانية جميلة ومُتفائلة ومتسامحة لمأساة لا تقل قيمة عن القضية الفلسطينية رغم ان موضوعه غير مُتناول عربيا وصعب وكان يمكن بسهولة الانزلاق نحو الكاريكاتور والمبالغة أوالقسوة على المتفرج...
اما خارج المهرجان فقد قدمت السينما العالمية عدة قراءات جادة ومرحة لفترات حالكة من التاريخ الانساني ...فحين تبلغ الأمور ذروة التأزم ...ليس هنالك ابلغ من التهكم وافصح من المرح واجمل من التفائل ...ويكفي التذكير بالحياة جميلة للايطالي بنيني ..و"قود باي لينين" للألماني ولفقونغ بيكر ..فقد قدما معالجة ذكية مرحة وجدية لتاريخ أليم ..
فمتى نشاهد مثل هذه المقاربة في معالجة الماضي العربي؟
وشريطا الليلة يتعلقان بالماضي وصوره وأحلامه وآلامه..
انا لا اتحدث عن حقبة معينة بل عن مقاربة...
فهل نسعد قريبا بشريط هام عن ........ابن خلدون مثلا ؟

طرفة الاختتام :
الجمهور يرفض الخطب ( وربما أيضا محمد الزرن ) في مشهد (سينمائي) جميل

في حين رفض هشام بن عمار ( مستشار فني للمهرجان ) الكلام واكتفى وهو على "الركح" بتحية الجمهور وتصويره بكاميرا رقمية صغيرة وقالت سهام بلخوجة ( صاحبة المهرجان ) بضع كلمات جميلة...وكذلك فعل فراديريك ميتيران( رئيس هذه الدورة ) وفرنسوا نيني ( المدير الفني ).......الخ
انتزع محمد الزرن الميكروفون وشرع في إلقاء كلمة حول أهمية الشريط الوثائقي ، فبدأ الجمهور احتجاجا ضعيفا ليُعبر عن رغبته في المرور مُباشرة الى ما جاء من اجله : الشريط...لكن مُخرج الأمير فضل مواصلة كلمة لم يكن أحد يرغب في سماعها و أصر على الكلام ، فارتفعت حدة الاحتجاجات...وبادرت سهام بذكاء وبلطف صفق له الجمهور بتحية النجم المرفوض وتقبيله ومُحاولة إيجاد مخرج مُشرف له لإنقاذه من الورطة التي وضع نفسه فيها .
حاولت سهام بكل رقة ورشاقة شكر سي محمد والاعتذار للجمهور وبدأت "جرّه "الى الكواليس في حركة جميلة وراقصة ومُعبرة ولكن "مُغتصب" الميكرو، رفض ...وحْرنْ وكبٍّشْ وتْمَسْمِر وركب راسو... ، فتزايد احتجاج الجمهور حتى كان له ما أراد
مرة اخرى برافو لهذا الجمهور الذي يبدو انه مُتقدم على....بعض "المُحترفين" ممن يدعُون انهم عن الجمهور يُعبرون
وارجو ان تكون هذه اللقطة الطريفة والاستثنائية ضمن شريط وثائقي يخلد هذه الدورة الواعدة والممتازة والمؤسسة لتقاليد وقيم ولثقافة جديدة ...
فقد كانت لحظة سينما "وثائقية" عفوية ومُعبّرة اذ تُبشر بتحولات جديدة يفرضُ من خلالها الجمهور احترام المستوى والبرامج والمواعيد... بعيدًا عن أي ارتجال أولغة خشبية.ا. .
Lire la suite ...!

2006/04/07

L'âge d'or des sciences arabes




Traité des étoiles fixes d' al-Sufî.
Proche-Orient, XIVème siècle. Photo © The British Library
Lire la suite ...!

2006/04/06

"« Improvisation » ( ou samir et ses frères ) de Raed Adoni

انطباعات أولية وشخصية عن الليلة الأولى من المهرجان :

ارتجال »( او سمير واخوته ) للمخرج ريد أدوني 2005)

« Improvisation » ( ou samir et ses frères ) de Raed Adoni
« كحلوشة » للمخرج نجيب بالقاضي ( تونس 2006 )« VHS-Kahloucha » de Nejib belkadhi
( Tunisie 2006 )
ارتجال : سينما من طراز رفيع »
و « كحلوشة
عمل جو كبير وشيخ الجمهور
وفرغ خمجة
...

وقف الجمهور الغفير الحاضر بقاعة الكوليزي ليُصفّق قرابة 10 دقائق عقب عرض « ارتجال » تعبيرا عن إعجابه وتأثره وتشجيعه لهذا العمل المُمْتاز..مما اضطر المخرج رائد انضوني الى الصعود ثانية على الركح
كان المشهد مُؤثرا و كانت لحظة نادرة واستثنائية ...، فشخصيا لا اذكر ان مثل هذا التشجيع الضخم والحار والتلقائي.. قد حصل من قبل لشريط وثائقي في تونس خاصة وانه ليس للمهرجان لا مسابقة ولا جوائز...وقد كنتُ من بين الواقفين الذين صفقوا طويلا ( وانا امقت التصفيق ) اذ فوجئتُ مرة أخرى بمستوى السينما القادمة من... تحت الاحتلال !.
منذ سنوات اكتشفت بكثير من الحيرة والحب نماذج مدهشة من ا
لسينما الإيرانية واليوم اقف نفس الموقف (إعجابا وحيرة ) أمام بعض الأشرطة الفلسطينية ..نفس الأسئلة تخامرني : كيف يصل هؤلاء الى مثل هذا المستوى رغم كل « الرغمات » ؟ في حين نبحث في تونس منذ سنوات... ورغم عراقة الحركة السينمائية....وأهمية الدعم الرسمي وتنوعه ...ورغم تدخل الوزارات وخطاباتها ...ورغم الانفتاح ...والتعاون الدولي .......ورغم انتشار الانترنات ...وحرية المرأة ....والطقس الجميل ...وتطور السياحة ...نبحث عن شريط واحد يستحق المُشاهدة ...وينجح سواء فنيا او جماهيريا...
والطريف... ان إجابة ما على هذه الاسئلة قد جاءت من خلال موضوع شريط « كحلوشة » الذي يقدم تُونسي عصامي وفقير يصنع أفلاما "جماهيرية" مُسلية وطريفة... وذلك دون أدنى دعم رسمي من أي نوع كان بل دون أي اذن رسمي...وهي أفلام فيديو بدائية شكلا ومضمونا ولكنها تقدم نموذجا لسينما موازية استطاعت ان تفرض نفسها وان تصدر الى عمالنا بالخارج ...اذ يجد فيها المحرُومون والمُهمشون والعاطلون والمقصيون ( وهم الأغلبية في هذا الشريط ) أنفسهم الى حد بعيد لأسباب متعددة شرحها الشريط أكثر مما يجب وكأنه يفضح مستورا تواطأ السينمائيون ......... في تغييبه. .
قد أعود الى شريط « كحلوشة » لاحقا فهو شريط طريف وثري وفيه قدر كبير من الجرأة بل والتطاول على بعض الممنوعات ( كما لم يفعل اي مخرج تونسي من قبل ) وهو لكل ذلك ولغيره من الأسباب شريط يُمكن ان يحقق نجاحا جماهيريا استثنائيا خاصة وقد صُور بطريقة مايكل مور بكل ما فيها من إيجابيات ولكن بسلبياتها العديدة..
غير ان ما يهمني اليوم هو « ارتجال
مرة اخرى تستوقفني السينما الفلسطينية بصدقها وبقوتها وبعمقها ...فارتجال يُعطي أبعاد جديدة للقضية الفلسطينية ويذهب الى مناطق عذراء من الشخصية العربية ويقطع مع الخطاب الخاوي المهزُوم المُتعودة على البكاء والشكوى و « الدفاع » والحنين الى أوهام الماضي .....
« ارتجال » يجعلك تعيش ضغط الإبداع كمشروع تفائل ويجعلك تحس معنى الفعل ( وليس رد الفعل ) كعقيدة...بل انه يجعلك تشاركه ليس فقط نشوة الإبداع بل اعسر فترات النضج الفني وأقسى لحظات المخاض وبعض بكاء العزيمة.... « ارتجال » بحر مفتوح بإمكانك السباحة فيه حيث شئت ...وجسم فاتن بامكانك مداعبته كيفما شئت وموسيقى جيدة بامكانك قراءتها بأي لغة..فهو شريط سهل وبسيط في ظاهره.
.فيه بكاء إيجابي يدفع نحو المُطلق ..نحو الأسمى ..نحو ما بعد الجمال وما فوق المتعة ..نحو الكمال..انه بكاء جمبل... ... .
كيف يُمكن المزج بين أنبل الفنون وابلغها ( الموسيقى/السينما ) وبين اقدس القضايا واعقدها ( فلسطين/الحياة اليومية/ والابداع ) وبين اعسر الفترات وأصعبها ( التحضير/ المراهقة /) وبين ابسط العلاقات واعمقها الاخوة/التوطئ الفني)؟..كيف يمكن المزج بين عدة متناقضات و في شخصية واحدة احيانا مثل شخصية وشخص واحد سمير جبران : العنف والرقة ...الثرثرة السياسية والابداع...الصرامة والجنون ...؟ كيف يمكن انتقاء لحظات بسيطة لبناء قصة جميلة وسردها بشكل مُمتع مؤثر ومُشوق وبنظرة مُتفائلة ؟ كانت هذه بعض أهم التحديات الذي نجح فيها الشريط.
المخرج قال قبل العرض « ان حضوركم رسالة الى التلفزات العربية » ...ولا ادري عن أي تلفزات يتحدث ؟ وهل
من أمل فيها وفي غيرها من المؤسسات العربية الرسمية ؟.
حين انتهي الشريط ....وددتُ وانا اتتبع خطى المخرج يتمشي بتواضع شديد من قاعة الكوليزي الى نهج ابن خلدون وددتُ لو استوقفه .. لكني لم اجد أي كلمة يمكن ان أعبر له بها عن اعجابي وخشيتُ ازعاج من لا يجب ازعاجهم ..
عالي ...مُعايشة دقيقة ومن الداخل...لطف ورقة..وعشق للموسيقي...وتواضع أمامها وأمام صانعيها... مرح ودعابة وطرافة..إحساس باللحظة وبالتفاصيل...وسخرية وتهكم ...وتضمين ذكي...وسرد مُمتع يصل بالمتفرج الى ذروة التشويق ...حين يختم الحفل/الشريط بنهاية ليس فقط سعيدة بل ومتفائلة .
  • .ففي حفل نهائي في الهواء الطلق وخارج الوطن وبعد ان تقشعت السحب الصيفية العابرة..وُلد مُوسيقِي (عدنان ) وخلد ارتجال مُوسيقى من نوع خاص وفتحت صفحة لن تغلق أبدا وكشف سمير في لقطة جميلة عن كل مشاعره نحو اخيه المبدع.
    لقد حاول الشريط ( عن طريق الصور وعن طريق سمير ) تفسير الفرق بين ان تكون مُجرد مُنفذ جيد
  • مُوسيقى/او صانع آلات موسيقية ) لا يُخطئ (العزف) او مجرد مواصلة للسائد ...وبين ان تتجاوز كل ذلك وتتحدى الجميع لتكون مُبدع ( موسيقي ) عالمي كبير ...
    لقد بين الشريط ان الطموح يجب ان يكون الي القمة وان العالمية تنتزع وان من له احساس او قضية عليه ان يبرز ذلك في ميدانه ويبدع في التعبير حتى ينتزع احترام هو به جدير... احترام اكبر من القضية ومن السياسة ومن التفاصيل احترام يمر اساسا باعادة تشكيل الذات واطلاق خيالها واحاسيسها وتجاوز "الاب ...
  • كفى بكاء وشكوى... فالابداع ان تجتهد وتعمل وتقسو على نفسك وعلى من تحب وتنظر الي ما وراء العرش وتثق في نفسك لتذهب الي حيث لم يذهب أحد.. ...
    معانى الارتجال والابداع والمشاركة فيه ومتعة النجاح ولذة العمل ونكهة التجاوز...كلها هنا لحظات حب وصدق وليس فقط خطب وحوارات... ولكنها دروسا من نوع خاص لا تشاغب الفكر فقط بل تفجر الاحساس وتشحنه بمنشطات هائلة تقطع جذريا مع الخطابات الساذجة التي تبكي الواقع بابشع منه فتزيد المتفرج احباطا عاى احباط.
    عموما سهرة ممتعة وبداية مشجعة لمهرجان طال انتظاره ويبدو ان برمجته جيدة
    جمهور رائع تفاعل وصفق وضحك مع ارتجال وقد هاج وصاح وقهقه طويلا عند عرض « كحلوشة »
    اهم فرق بين الشريطين هو ان الأول يضع سمير جبران واخوته كموضوع وحيد فينظر من خلالهم ويعشقهم ويتكلم باسمهم حتي يبدو الموضوع، سمير/الموسيقى ، فاعلا ويكاد يختفي المخرج...

اما الثاني فيبدو انه استعمل البطل مفعول به ، وليس فقط موضوعا، فهو يعرضه كما تعرض اي بضاعة طريفة وغريبة ومضحكة ..وهو من خلال "نشرة انباء" سريعة وطريفة يحلل المخرج ويُناقش ويُفسر ويَسخر من كل شيئ ومن بطله أساسا ...بل ويستغل غبائه "النسبي" فيُضخمه ويشوهه ليجعل من من كحلوشة ومن حوله كاريكاتور روائية .بطلها الوحيد مخرج الشريط
قد اعود الى كحلوشة باكثر تفصيل

هوامش من المهرجان

غياب كلي فوق المنصة لأي حضور رسمي ( لا شخصيات ولا صور ولا اعلام... ) رغم أهمية الدعم الرسمي التونسي والفرنسي) البارز من خلال معلقات الإشهار وهو تطور هام في ناريخ التنشط الثقافي التونسي

و لم تصعد على الركح صاحبة « المبادرة والتصور » : سهام بلخوجة صاحبة جمعية ناس الفن » التي تقف وراء المهرجان بتواضع
تميز الافتتاح بالبساطة والعفوية وببعض تأخير
وأكد المقدمون ان المهرجان سيكون سنوي
يبدو من خلال وثائق المهرجان ان اللغة الوحيدة للمهرجان هي الفرنسية

الحضور هام ومتنوع

والدخول مجاني

لرقة هو عنوان لابريس حول الشريط
La tendresse

http://www.lapresse.tn/index.php?opt=15&categ=4&news=25383

http://www.minfo.gov.ps/Culture/Arabic/09-03-04.htm حول العازف والشريط

Lire la suite ...!

2006/03/30

L’IMMEUBLE YACOUBIAN ( عمارة يعقوبيان ) suite


L’IMMEUBLE YACOUBIAN DE ALAA EL ASWANY disponible en français .

« Si l’Egypte était un immeuble, ce serait L’Immeuble Yacoubian. ... »

...un de mes premiers « messages » sur ce blog a été consacré à ce premier roman d’un dentiste, inconnu .... devenu « phénomène éditorial », réédité de très nombreuses fois en Egypte et déjà traduit en anglais et en italien, ....
1.il est disponible en français ( Ed , Actes Sud, traduit par Gilles Gauthier ).
2.son auteur vient de publier un deuxième roman « nirane sadika » ( feux alliés ), que j’attends impatiemment.

R?SUM? DU LIVRE
En plein cœur du Caire, l'immeuble Yacoubian véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 aux années 1950, avec l'arrivée de la révolution nassérienne. L'auteur pose un regard affectueux sur ses protagonistes, les habitants de l'immeuble, qui se débattent tous, riches et pauvres, bons et méchants, dans le même piège.
presse et liens :
1.ahram ;http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2006/2/1/litt0.htm
2.« courriers international : « UN ROMAN CULTE DANS LE MONDE ARABE (http://www.courrierinternational.com/voyage/article.asp?obj_id=53207)
3.jeune Afrique, http://www.jeuneafrique.com/pays/egypte/gabarit_art.asp?art_cle=LIN12036lavieiolpme0
4. La Liberté (Suisse), du 25 mars 2006, page 32.
5.http://www.evene.fr/livres/livre/alaa-el-aswany-l-immeuble-yacoubian-17873.php
6.http://thysdrus.blogspot.com/2005/02/yacoubian-building.html.( merci hannibal )
Lire la suite ...!

2006/03/29

citation 6 : c'est plus facile d’interdire .

« Il est plus facile d’interdire de voir que de permettre de penser. On décide de contrôler l’image pour s’assurer du silence de la pensée et puis, quand la pensée a perdu ses droits, on accuse l’image de tous les maux sous prétexte qu’elle est incontrôlée. »
L’image peut-elle tuer ? Marie-José Mondzain.Ed. Bayard. 2002
rq: en réponse à tarek
Lire la suite ...!

Photo 3 : Repères

Lire la suite ...!

2006/03/27

photo2 : « Minsk ; Last Drink ! »


MIHCK
« Minsk; El balaa el akhira ! »
« Minsk ; Dernière ivresse ! ».
« Minsk ; Last Drink ! »
منسك : السكرة الأخير
(صور وذكريات من منسك )
Copyright © Sofiane Reguigui
Lire la suite ...!

photo1: Minsk ; un certain regard

UN CERTAIN REGARD
نظرة


... par solidarité.....avec Minsk.
un portrait de natacha....
....
....pas loin de la "place de la victoire" ....!

Copyright © Sofiane Reguigui
Lire la suite ...!

2006/03/22

«Bab'Aziz», l'autre image de l'Islam

news 3 ;«Bab'Aziz», vu par le temps suisse du mercredi 22 mars 2006.

Quatorze ans après «Le Collier perdu de la colombe», le Tunisien Nacer Khemir est de retour avec un superbe conte soufi.
Lire la suite ...!

2006/03/15

citation 5 ;ABBAS KIAROSTAMI

ABBAS KIAROSTAMI
« Si le cinéaste crée un film avec des idées crues, non digérées en tête, le film devient un slogan animé. Dans un pays comme l'Iran, où les questions sociales et politiques changent constamment, l'artiste doit voir au delà de ces dénouements mondains ; il doit se concentrer sur des réalités plus fondamentales comme l'humanité elle-même, qui est plus universelle... »
Lire la suite ...!

2006/03/14

Beiti Sghir bi Canada ( version Fairouz )

بيتي زغير بكندا.
ما بيعرف طريقو حدا
قرميدو مغطى بالتلج.. وكل المرج
شجر وعصافير كتير
بتغط ترتاح وبتطير
ع قرميد بيتي زغير بكندا
كلما بتتلج.. بينطر يدوب التلج
كلما تغيم.. بينطر يرجع ربيع
بيتي زغير بكندا
من حولو كل المدى
بابو ما إلو مفتاح
.. بالي مرتاح
أوضة ودار وعلية
بقعد وحدي منسية
عا شبابيك بيتي زغير بكندا
بيتي زغير بكندا
وحدو صوتي والصدا
لا في صحاب ولا جيران.. القمر سهران
بفكر فيك وبشتاقلك
بحزن وبستفقدلك
على باب بيتي زغير بكندا
بشعل النار.. بنطر ترجع حبيبي
تبقى حدي وما تتركني غريبي
بيتي زغير بكندا
ما بدي يزوروا حدا
إلا اللي قلبي اختارو.. قللو سرارو
لشو فتش بهالكون
وبعرف السعادة هون
بقلب بيتي الزغير بكندا.
Lire la suite ...!

2006/03/10

Pétrole : quel prix pour 2006 et au delà?

« Pétrole quel prix pour 2006 et au-delà ? » excellent rapport ( 12 pages ) élaboré par Nathalie Alazard,(Directeur des ?tudes ?conomiques de l'IFP )publié en janvier 2006, par « éclairages recherche » du crédit agricole
http://www.credit-agricole.fr/article.php3?id_article=992&var_recherche=prix+du+petrole+en+2006+
Lire la suite ...!

2006/03/09

joke

Arab
After digging to a depth of 100 meters last year, Russian scientists found traces of copper wire dating back 1000 years, and came to the conclusion that their ancestors already had a telephone network one thousand years ago. So, not to be outdone,

In the weeks that followed, American scientists dug 200 meters and headlines in the US papers read: "US scientists have found traces of 2000 year old optical fibers, and have concluded that their ancestors already had advanced high-tech digital telephone 1000 years earlier than the Russians."
One week later, the Arab newspapers reported the following: "After digging as deep as 500 meters, Arab scientists have found absolutely nothing.
"They have concluded that 5000 years ago, Their ancestors were already using wireless technology."
Lire la suite ...!

2006/03/07

Paradise now sur wikipedia

"Paradise now" est sur wikipedia ( encyclopédie libre, gratuite ) avec liens et en plusieurs langues


الجنة الآن" وعديد الروابط المتعلقة بالشريط "
بالعربية ايضا في موسوعة ويكيبيديا الحرة
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A2%D9%86

Lire la suite ...!

2006/03/01

نكتة 2

ثََمّة أمْرَى فرنساوية إسْمها ليزا
ووَحْدة إنجليزية إسمها اليزابيث ‏ووحدة
تونسية إسمها "بية للة البدور"
‏الثلاثة فَدُّوا من قضْية الدار والغسيل والتطييب والكنسان

فإتفقوا يعملُو إضراب 3 أيام ويخليو رجالهم يخْدموا في بلاصتهم وبعد إسبوع يتقابلو وكل وحدة تقول آش صار لها
وبعد أسبوع
‏قالت ليزا الفرنسية أنا قلت لراجلي 3 ايام من اليوم مافيش لا طياب ولاتنظيف ولا حديد .. أنا فديت من خدمة الدار وشوف لك حل!!!
"تعدى نهار وماشُفْتْ شيئ
‏وثاني يوم زادَهْ ما شُفتْ شيئ
‏وثالث يوم لقيتْ راجلي قايم الصباح بكري وطيب الفطور وجابهولي في السرير وأنا مازلت راقدة وبعد مشى لخدمتو"

‏اما البريطانية اليزابيث قالت:

"وأنا زاده قلت لراجلي 3 ايام من اليوم مافيش لا طياب ولاتنظيف ولا حديد .. أنا فديت من خدمة الدار وشوف لك حل!!!
‏أول يوم ماشُفت شى
‏وثاني يوم زادَهْ ما شُفتْ شيئ
‏لكن في اليوم الثالت لقيت راجلي مشى للمَرْشِى وإشرى كل الحاجات الي نحبها وبعدها قام طيب الفطور ونظف البيت كلو ...

بية للة البدور جاء دورها بش تحكي، قالت: أنا مشيت بعد ماخليتكم وقلت لراجلي إسمع يا محمد اليوم بركة مافيش لا طياب ولاتنظيف ولا حديد .. أنا فديت من خدمة الدار وشوف لك حل!!!
‏وبصراحة
أول يوم ماشفت شيئ
‏وثاني يوم ماشفت شيئ
‏وثالت يوم زاده ماشُفْتْ شيئ
‏والحمد لله رابع يوم وليت نُشوفْ شويا بعيني اليسار
Lire la suite ...!

citation 4 :Les opinions auxquelles nous tenons

4.1<< Les opinions auxquelles nous tenons le plus sont celles dont nous pourrions le plus malaisément rendre compte, et les raisons mêmes pour lesquelles nous les justifions sont rarement celles qui nous ont déterminés à les adopter. >>
BERGSON (Henri) : Philosophe français (1859-1941)
le Dictionnaire des citations politiques
4.2 << Il est plus facile de désintégrer un atome qu’un préjugé. >>EINSTEIN Albert(1879-1955 )
Lire la suite ...!

Base de données JORT

BASE DE DONNEES du journal officiel de la republique tunisienne
Lire la suite ...!

S'entêter à faire réfléchir

..."ça ne m'intéresse pas de faire des vues champ contre-champ. ?a m'intéresse de faire des vues avec un "je" plutôt qu'un "il". L'histoire des caméras subjectives, c'est un "je", un "je" fictif mais qui est le pivot de l'histoire, autour duquel la vie s'organise".
"...Le cinéma est un art qui appelle aux sens, et pour toucher ça, je préfère pouvoir jouer librement avec les couleurs, le drame, la comédie... J'aime aussi jouer avec le langage du documentaire et en rire un peu. ..
....On peut avoir un propos intellectuel, mais si tu parts avec ça tu manques ton coup. C'est toujours mieux de partir avec une bonne histoire qui peut parler à ta tante qui n'est pas allée à l'école, puis ensuite tu peux ajouter des sous-trames, des questions secondaires qui peuvent t'amener plus loin dans le propos. Si tu n'as pas d'histoire, tu n'as rien, tu ne parles pas à tout le monde. Je me suis toujours refusé à faire de la "vidéo d'art" parce que c'est ésotérique. Il faut que je parle à quelqu'un, peu importe les expériences et simagrées que je peux faire. Le langage est important et on ne peut pas le briser comme ça. Il y a un certain niveau de compromis à faire et moi, celui que je fais, c'est d'avoir une histoire bien simple et compréhensible. La vidéo qui tourne en peinture cinétique, ça me communique autant que le jaune et le bleu du mur ici, c'est quelque chose, c'est viscéral, mais ce n'est pas assez.
Au fond c'est que je ne pourrais pas faire autre chose. Je suis comme ça. ?a peut devenir déprimant, tu te sens prisonnier de toi-même. On sait pertinemment que chaque auteur tourne autour d'un thème toute sa vie. Un poteau et une corde, que ce soit en littérature, en peinture ou au cinéma. Parfois tu fais quelques spirales mais le poteau est central et c'est ça qui devient down. Fassbinder a dû en savoir quelque chose. Il a tellement fait le tour dans tous les sens, mais en bout de ligne c'est toujours lui, c'est Fassbinder. ....Avec le temps, la corde devient de plus en plus courte autour du poteau.
...Ce n'est jamais moi. C'est moi qui filme techniquement mais c'est une fiction. Enfin, disons qu'il y a 50% qui doit être inspiré de moi-même, de mon vécu, et l'autre 50% peut être alimenté par l'imagination ou d'autres personnes que j'ai vues. Je n'ai jamais fait de documentaire, ça ne m'intéresse pas vraiment. J'ai souvent utilisé des éléments documentaires, au sens où je ne les ai pas mis en scène, ... Mais je les ai réorganisés dans une fiction. Bien sûr le documentaire peut amener quelque chose, mais je me dis que ça n'existe pas le vrai documentaire, parce que tout nous documente sur tout.
....On se connaît depuis longtemps, depuis l'école, et nous avons été mari et femme pendant dix ans. Nous travaillons bien ensemble, tout simplement . On n'a plus besoin d'avoir des grandes discussions quand on fait quelque chose, on se connaît bien. Elle fait partie de la gang avec qui je travaille. Lorraine c'est mon cerveau, Jean-Pierre Saint-Louis c'est mes yeux pis Marcel Chouinard c'est mes oreilles, alors travailler sans eux... je ne me sens pas bien. Parfois on se dit qu'en travaillant avec d'autres on pourrait faire quelque chose de différent. Mais là je repense à mon poteau, je ne serai pas différent en travaillant avec d'autres et ceux qui connaissent bien ce que j'ai déjà fait peuvent me pousser plus loin.
.....Je suis orgueilleux, j'ai peur d'en faire un de trop, de seulement rajouter du bruit et de la pollution par-dessus ce qui est déjà là. Le cinéma c'est comme une bulle que tu crées autour de toi et tu ne sais pas si la dernière puff d'air ne la fera pas péter"

ROBERT MORIN
S'entêter à faire réfléchir,1998
Lire la suite ...!

FILM AMATEUR : DU SUPER 8 ? LA VID?O OU L'?ROSION D'UNE SENSIBILIT? CIN?MATOGRAPHIQUE

Lire la suite ...!

Les fiches de lecture de la Chaire D.S.O.

fiches de lecture du LIBSOR ( Laboratoire d'investigation en prospective stratégie et organisation )
Lire la suite ...!

les classiques des sciences sociales

Lire la suite ...!

2006/02/28

Minima sociaux en Europe


Minima sociaux en Europe : diversité et convergences
(mercredi 22 février 2006)
Un tableau comparatif des systèmes de minima sociaux dans 9 pays européens est présenté par le ministère de l’emploi de la cohésion sociale et du logement dans une étude publiée au mois de février 2006.
Lire la suite ...!

NASR HAMED ABOUZID


Nasr Hamed Abou Zid
Nasr Hamed Abou Zid est un penseur, universitaire et intellectuel égyptien. Ses recherches s'intéressent à l'Islam. Elles portent, entre autres, sur la critique du texte religieux, la critique du discours religieux et l'analyse de la dynamique d'évolution de la civilisation arabo-musulmane face aux défis de la modernité.

Ses écrits lui ont valu d'être poursuivi en justice par des fondamentalistes musulmans pour apostasie. Divorcé de sa femme en 1995 par la justice égyptienne qui a conclu à son apostasie, il vit depuis en exil aux Pays-Bas où il continue de mener ses recherches.

L'apport de N. H. Abou Zid à la compréhension des défis posés par la modernité auxquels doit faire face le monde arabo-musulman est considérable.

Dans l'article que je vous soumets, intitulé "Le renouvellement du discours religieux est une nécessité et non une réponse aux conséquences du 11 septembre" (traduction libre) et paru dans le journal libanais Azzaman (
http://www.blogger.com/), N. H. Abou Zid présente ces défis à travers une lecture critique du texte et du discours religieux.

L'article est à mon sens fondamental et expose les défis majeurs que le monde arabo-musulman doit prendre en compte pour espérer rattraper le train de la modernité.

L'article est en arabe. Il est disponible aux adresses suivantes :

Première partie :
http://www.blogger.com/
Deuxième partie :
http://www.blogger.com/
Lire la suite ...!

2006/02/24

Humour 1

1.Examen de Physique
La veille d'un examen final de physique, 2 amis se rendent à une soirée bien arrosée et se réveillent en retard. Et, bien sur, ils avaient très peu étudié.
L'un d'eux eut une idée pas bête. Il alla voir le professeur et lui expliqua qu'ils avaient été visiter une vieille tante à l'extérieur de la ville et avaient décide de dormir la, ils se lèveraient tôt pour venir faire leur examen. Mais voila, ils eurent une crevaison avec la voiture et que malheureusement ils n'avaient pas de roue de secours, d'ou leur retard. Comme c'étaient de bons étudiants, le professeur leur dit qu'ils pourraient faire un examen demain matin.
Le lendemain, le prof de physique fit asseoir les 2 étudiants dans deux salles différentes. L'examen ne comportait qu'une seule question de 100 points :
- Quelle roue ?


2.Le Théorème du Salaire
Tout le monde connaît le Théorème du Salaire qui établit que
les ingénieurs et les scientifiques ne peuvent JAMAIS gagner
autant que les hommes d'affaires et les commerciaux. Ce théorème peut enfin se démontrer par la résolution
d'une équation mathématique simple :Notre équation s'appuie sur deux postulats très connus :
§ Postulat N° 1 : La Connaissance c'est la Puissance
§ Postulat N° 2 : Le Temps c'est de l'Argent
On sait que Puissance = Travail / TempsPuisque Connaissance = Puissance et que Temps = Argenton a donc : Connaissance = Travail / ArgentOn obtient alors facilement : Argent = Travail / ConnaissanceAinsi, quand la Connaissance tend vers zéro,
l'Argent tend vers l'infini quelle que soit la valeur attribuée à Travail,
cette valeur peut être très faible. A l'inverse, quand la Connaissance tend vers l'infini, l'Argent tend alors vers zéro, même si la valeur Travail est élevée.D'où la conclusion évidente suivante : Moins vous en connaissez, plus vous gagnez d'argent.
PS: Ceux d'entre vous qui ont eu quelques difficultés de compréhension doivent être les mieux rémunérés

3. Théorie qui me plait !
Un troupeau de buffles ne peut pas se déplacer plus vite que le buffle le plus lent du troupeau. Et quandle troupeau est pourchassé par unprédateur, ce sont les buffles les plus faibles et donc les plus lents qui meurent les premiers.Cette règle de sélection naturelle est une bonne chose pour le troupeau, puisque la vitesse généraleet la santé du groupe augmentent avec la disparitionde ses membres les plus faibles.De la même manière le cerveau humain ne peut aller plus vite que le plus lent des neurones du cerveau.Et comme chacun sait la consommation excessived'alcool détruit les neurones, mais là aussi,se sont les plus faibles qui sont attaqués les premiers.Dans ce sens la consommation régulière d'alcool élimine les neurones les plus faibles, faisant ducerveau, une machine toujours plus rapideet efficace.Alors ne laissons pas notre pays perdre son potentiel intellectuel, ne restons pas à la maisonsans rien faire. Allons au bar ! et bonne santé.
Lire la suite ...!

Paradise now « الجنة الآن » : مُتْعة السينما وجُرأة الأسئلة

« الجنة الآن » : مُتْعة السينما
وجُرأة الأسئلة
فيفري 2006
سفيان تونس
« الجنة الآن » (( PARADISE NOW لـ"هاني أبو أسعد" شريط مُمْتِع ومُثِير ومُؤثر ومُتقلب ومُتميّز...شريط مُوغِل في « واقعية » ( إيرانية ) جميلة تجمَعُ بين قوة المشاعر وصِدق الإحساس ورشاقة المُقاربة و« بسَاطة » الأسلُوب ( السَهْل المُمْتنع ) وبلاغة التصوير ( التوثيقي ) وبراعة التشويق (الأمريكي) وجمال السرد ودقة الأداء ...الخ، ولعل أفضل ما في هذه « الجنة » : فصاحة « الخطاب » الإنساني وسُموه.
فالشريط يتعامل بتواضع واحترام مع كل من السينما ( ولغتها ) والموضوع (وشخصياته) والجمهور( وخلفياته) والعصر (وقيمه) وهو ما جعله ثرٍيًّا دون إجابات وجَسُورًا دون استفزازات ومُجدّداً دون مُزايدات، فنجحَ، رغم مَوضُوعِه المُفَخّخ، في تجنّبِ التنميط والتسطيح والحَشو والتلاعب والأحكام والدعاية ....وغير ذلك مما يتخفى، عادة، وراء القضية (الفلسطينية) فيُحَوّلُها ضجيجًا بلا روح وتكرارًا بلا معنى.

1. السينما موسيقى داخلية

لقد ذهب هذا الشريط « الباطني » و« المينيمالي » في تجرّدِه من كل تزويق وفي « لُزُومِه ما لا يلزم » إلى حد اللإستغْناء عن المُوسيقى دون ان يُحدث ذلك أي فراغ أو ضعف لأن الصَمْت كان خيارًا أساسيا في الشريط ( وفي شخصية سَعيد ) فكان وسيلة فذة للتعبير عمَّا لا يُمكن أن تُعبر عنه لا الكلمات ولا الأصوات ولا حتى الصُور أحيانا ( المشهد الأخير ) .
ولذلك كان الحُضور الوحيد للموسيقى (في بداية الشريط) قصيرًا وبالصورة والتعليق وهو ما أفقدها وظائفها « التصويرية » لتتحول الى مُجرد « إكسسوار » بأبعاد درامية ورمزية (بداية علاقة سعيد بسُهى بالتوازي مع بداية اختلافه مع خالد ) وتعلة للإثارة حوار نظري ( حول تنوع مفاهيم الأخلاق وتعدد زوايا الحقيقة ).
ان قدرة هذا الشريط على التعبير عن « المناخات » وتصوير الشخصيات ومواكبة التحولات والغوص في الأعماق وشد المتفرج، تغنيه عن أي تشويش أو ثرثرة لأن الشريط اختار الإصغاء الى براكين الألم الصامت.
2. فلسطين قضية « إنسانية »

يتجاسر هذا الشريط على إحدى أعقد القضايا الدولية ( الاحتلال الإسرائيلي لفلسطين ) في تقاطعها مع إحدى أهم الحجج الدعائية لما يُعرفُ بالحرب على الإرهاب :العمليات الانتحارية.
ولكن الشريط يُسَلِّطُ علي هذه العمليات أضواء « جديدة » تصدِم « أصحاب القضية » قبل « أعدائِها » لأنها تكشف، بجرأة ( وبلطف وحرفية)، العُمق الإنساني المأساوي لما يُسَمّي بالانتحاريين.
فبعيدًا عن الكليشيهات المَانويّة (manichéistes) المُتداولة عن فلسطين وعن المُقاومة، يكشف الشريط ان الانتحاريين ليسُوا أبْطالا أسطوريين ( كما تُروج عنهم دعايتهم حتى صلب الشريط ) ولا مُتدينين مُتعصبين أو مُتطرفين مُتعطشين للدماء، فمن خلال عدة مشاهد مُؤثرة ( مثل مشهدي تصوير الوصية وقدوم الحافلة...وغيرهما ) يُدافع الشريط على فرضية وحيدة وبسيطة مفادها انه وراء كل انتحاري إنسان « عادي ».
وبقدر ما تبدو هذه الفرضية بديهية بقدر ما سيُدافع عنها الشريط بحماس ليُحولها الى « سلاح » مُربِك للوعي وللاحساس ومُهدم للمسلمات من خلال مواقف رهيبة وشخصيات مُزلزلة على غرار شخصية سعيد التي يتعاطف معها الجمهور رغم انها أبعد ما تكون عن البُطولة فهي لا تُثير لا الإعجاب ولا الكره.
فالجمهور الذي أحب سعيد وتضامن معه لا يتعاطف ( بالضرورة ) مع القضية أو مع شكل النضال او مع المُناضل بقدر ما يتعاطف مع الإنسان الذي بتفجير جسمه يُفجّر أسئلة خطيرة ومشاعر مُتناقضة وقضايا مُحيّرة وينتقم لطفل ( ولجيل ) مُغتصب البراءة ومسلُوب الأحلام.

3. عبثية الحياة وحكمة الموت

الدمارُ فظيع والموتُ مُقيم والفراغ مُريع والعبثُ يُعَشْعِشُ في كل زاوية بشكل مُسْتديم و المللُ يُهيمنُ على كل لحظة و الخرابُ يُدمّرُ المكان والإهانةُ تنخرُ كل المدارك وتُفْقِدُ الأشياء البسيطة ألوانها وخصائصها، فيُشربُ الشاي باردًا ويُصبح سُكّرُه بلا طعم ويفقد سعيد أي رغبة في أي شيء وينتفي لديه الإحساس باستثناء الإحساس بالقهر والعجز ...في هذه الظروف يصبح الموتُ ميلادًا وعُرْسًا وحياة.
فالشريط لا يكتفي بتوجيه رسالة سياسية ضد الاحتلال ولا يقف عند حد تفهم تحول الجسم إلى وسيلة دفاعية ضد الآلة العسكرية المُتعجرفة، وانما يذهب الى محاولة فهم بعض مفارقات الاحتلال والتي تدفع بعض الشبان ليسْلبوا أنفسَهم مَا يُبقيه الاحتلال فيهم من « حياة ».
فالشريط ركض مُؤثر( دون مُحاكمات ) لشخصيات تبحثُ عن معني وعن بعض كرامة وتسعي لإعطاء حياتها الفارغة مَضمُونًا وهو وان كان يتفهم حاجة بعض الشباب الى نفْي تُهم قديمة ( منسوبة الى آبائهم ) تتعلق بالخيانة ( سعيد ) والجبن ( خالد ) فانه يُثير حول هذا « الخيار » عدة أسئلة وعلى رأسها : « هل يتعلق الأمر فعلا باختيار » ؟
ودون إدانة أو رفض يتفهم الشريط هذه العمليات الانتحارية ويُوضح أنها ليست « فعلا » ( ليست ركضًا نحو جنة مثلا) ما بقدر ما هي « رد فعل » وفرار من عبثية الحياة المفرُوضة على صديقين عاديين يقتلان الوقت بين إصلاح سيارات قديمة وتدخين النرجيلة على مشارف مدينة ميتة وحزينة، وسيكتشف المُتفرج تدريجيا ان تلك العبثية ليست وليدة الاحتلال الإسرائيلي ( فقط ) .
فالشريط يُحطم وبشكل منهجي، كل الصُور النمطية السائدة (عن الاحتلال وعن العمليات الانتحارية) ويتجاوز التعامل الانفعالي ويرفض اختزال الموضوع في بعد واحد ( فردي أو إيديولوجي أو سياسي ) ويتجنب كل الإجابات الجاهزة والأغنيات الممجوجة لأن المعاناة الفلسطينية، أعقد مما يتوهم البعض، وتعاني أيضا من... « احتلال داخلي ».

4. انتفاضة ضد الاحتلال « الداخلي »
بقدر ما يكشف الشريط عبثية « الحياة » اليومية تحت الاحتلال بقدر ما يُهاجم « الذات » الميتة .
وللتعبير عن تداخل الإحتلالين ( الخارجي العسكري والداخلي الذهني )، كانت الأحداث (والكاميرا) تتنقل من الفضاءات الداخلية إلى الفضاءات الخارجية ومن الخاص إلى العام ( أو بالعكس ) بسلاسة وببراعة وبروح مُتفردة وبطريقة سينمائية راقية، قد يجد فيها المتفرج قراءة لصفحات من « الانتحار » لدوركايم أو إحالة إلى بعض مراجع التحليل النفسي ولكن لن يجد فيها أي توجه ( سياسي او ايديولوجي او ديني ) لتضخيم الجبل الجليدي (iceberg ) الإسرائيلي.
فسعيد له مُشكل أساسي مع... الأب وهو بسبب ذلك عاجز عن التواصل مع أمه (وعن تحطيم « الجدار » الفاصل بينهما) وعاجز عن الفعل والتفكير والإحساس بما حوله ومُنقطع عن الكلام ومُنكمش على ذاته وهو لا يفكر في مقاومة مُحتل بقدر ما يفكر في انهاء مُعاناة وتصفية حسابات .
فبالنسبة إلى سعيد ، تداخلت الأهداف ( المُعلنة والخفِية / الخاصة والعامة ) بشكل مُرْبك وتنوعت العوائق الداخلية بشكل مُحيّر وترابطت الجزئيات المُتناقضة بشكل مُدهش وتتالت الأحداث غير المُنتظرة وتطوّرت بشكل درامي تصاعدي يُنسِى المُتفرج الأحكام المُسبّقة، ليُدْمجه في عُمق الشخصية وليفْرض عليه ان يعِيش مع سعيد بتأثر وتفاعل كبيرين ليس لانه بطل يُقاوم الاحتلال بل لأنه طفل في صدام بطولي مع « الاحتلال » الداخلي .
فمنذ المشهدين الأول والثاني يُؤكد المخرج أنه يغُوص في الحياة اليومية ويُصور الزمن الفلسطيني المُتوقف والتوتر الداخلي والحوار العبثي (الذي ينتهي الى العنف) وانه يدرك خطورة الاحتلال وبشاعته، ولكنه يُصوب الكاميرا (والسُخرية السوداء) نحو « الذات » الميتة .
5. الأبوة المُدَمِّرة

لقد توقَّفَ الزمنُ كليّا بالنسبة إلى سعيد بعد فاجعة غَطّتْ عمّا سِواها من فواجع فنشأ هذا الطفل الفلسطيني الذي لم يَقتُله الحرمان ولم تُدمره المُخيمات ولم تُخرسه نيران جيش الاحتلال، حزينا ومُحطماً وكتوما بسبب ما تركه الوالد من صورة سَلبية مُكبّلة ومُتجدّدة ( في عيون الآخرين )، وهذه الصورة تُخيمُ على كل الشريط من أوله إلى آخره.
لقد عرف خالد وسعيد ظروف عيش صعبة في المخيمات وطفولة قاتمة لم تكن آلامها تقتصر على الجوع والفقر والحرمان وإهانات الاحتلال بل تتعداه الي إهانة من نوع خاص يبدو انها لا تمّحِي بمرور الأيام بل تتضخم، فلقد دخل الجيش الإسرائيلي منزل والد خالد وخيره أي الرجلين يُريد ان يحتفظ بها فقبل الإهانة عوض الموت اما والد سعيد فقد كان عميلا وتمت تصفيته عندما كان هو في سن العاشرة.
فلا وسيلة إذن للصديقين لمحو العار الأبوي بغير العملية الانتحارية التي قبل ان تكون عملية سياسية تبدو دينا عائليا بل علاجا نفسانيا وهو ما حرص المخرج على إبرازه في المشهد الوحيد الذي يتكلم فيه سعيد الكتُوم بإطناب عن نفسه وعن دوافعه وهو على « سرير » زعيم عسكري يُنصت اليه كما لو كان طبيبًا نفسانيا !.
في هذا المشهد لا يحلم سعيد ( بخلاف خالد ) بموت مُشترك مع صديقه ولا يُفكر في اغتيال « الآخرين » ( لم يتحدث عنهم الا في مناسبات قليلة حين يحتج على احتكارهم لصفة الضحية ) بل يعلن عزمه اغتيال ذاته المهانة وإيقاف موته البطيء وقتل أباه نهائيا.
فرغم نيلِه لأقصى عِقاب وغيابِه الجسدي منذ سنين طويلة، فان هذا الأب يبدو بالنسبة الى سعيد، أكثر حضورًا وأبشع من الاحتلال، فهو يُعطلُ إدراكه للزمن ويُطاردُ أحلامه ويمنعُ عنه حتى ابتسامة الوداع، انه اب مُدمّر يُطاردُ ابنه في كل مكان ويفرض عليه حالة فرار دائم ويجعله عاجزًا لا فقط عن رؤية الحقائق بل مُرتبكا في مواجتها مثلما حصل في محل التصوير (أمام أشرطة الشهداء والعملاء ) حيث صورة الأب ( الافتراضية ) تُزاحم الصُورة الدعائية لسعيد (الشهيد) فتنتصر عليها فيهرب سعيد مُرتبكا لأن والده حاضر في أحشاءه وفي ذهنه كورم سرطاني خبيث استفْحل حتى أصبح الموتُ ( الرحيم ) علاجًا وحيدًا ومُستعجلا.

6. ثلاثية الأبوة والزمن والاحتلال

ان الأبوة، وان كانت ثقيلة بسبب الاحتلال، فإنها لا تبدو دوما مُكبّلة ومُهينة ومُدمرة بسببه، اذ لها في الشريط ثلاثة نماذج (تتدرج من الشهيد الي العميل مُرورًا بمن هو في منزلة بين المنزلتين ) تُواصل الفعل في الحاضر وتتكرر في اغلب الأحيان (وان بشكل مُختلف وبتبادل للمواقع ) ولكنها ليست دوما سلبيّة.
فسعيد الذي ينتهي « انتحاري » يُواصل مِشوار البطولة ( والد سُهى ) وخالد الذي ينتهي ضعيفا ومُترددا وهاربًا من « المُواجهة»، يُواصل (وان بصفة مُختلفة) مسيرة الجُبن ( والد سعيد ) في حين تُعتبر سُهى « وريثة » المُواجهة السلمية ( والد خالد ).
ومن خلال هذه النماذج الثلاثة وتمظهراتها عبر جيلين مُختلفين، يتبين ان التطور الوحيد حَصَل مع نمُوذج الحل الواقعي اذ مَر هذا النموذج من « اللافعل » ) مُجرد المُكُوث السلبي في البيت الصغير وتحمل جرائم الاحتلال فرديا ) الى اختيار الخروجُ الى عالم الفعل العمومي من اجل ثلاثة أهداف مُتكاملة : مُهاجمة الاحتلال أخلاقيا والتحاور مع المُقاومين سلميا والإقبال على الحياة بنهم، فسُهى تمثل (منذُ أول ظهور لها تتحدى نظرات الجنود على الحواجز )، تطوير للمُواجهة اليومية « السلمية » مع الاحتلالين ( بتطعيمه ببعض كرامة وثقة ) بل وبداية تأصيل نظري لهذا الحل.
ان اثنين من الآباء الثلاثة قُتلوا ومُنذ زمان (أحدهما مات شهيدا والآخر عميلا ) ولكن ما يُؤكد عليه الشريط هو أن « المُشكل » اليوم لا علاقة له لا بالآباء ولا بالماضي ولا بطبيعة ما أقدموا عليه، بل ان المشكل هو استنساخ الماضي وتكرار نماذجه ومواصلة اعتماد معاييره ( العاطفية والسطحية ) من قبل بعض الأبناء.
فخالد وسعيد مثلا لا يعيشان ( الاحتلال ) الا من خلال قراءة انفعالية ومُتطرفة للأب ومن زاوية قراءة معينة (مُشَوِّهة ) للتاريخ وللحقائق ولعل أفضل مثال على هذه القراءة ان والد خالد مُعاق لأنه تصدى (بطريقته الخاصة) للاحتلال ولكن ابنه يُنظر اليه كما لو كان عميلا ( لانه لم يُدافع حتى الموت ) ويعتبره مصدر عار ولا يرى في واقعيته ( ضحى برجله ولم يفر) ما يجعله جدير بأي احترام، فالمفارقة ان هذا الأب هو الحي الوحيد في الشريط ولكنه الميت الوحيد بالنسبة الى الأبناء.

ويبدو ان هذا التصنيف الثنائي هو السائد لدى أبناء « الداخل » الذين تعودُوا الا يُفكروا إلا بالأسود والأبيض واعتادوا على أن البطل هو الميت وان الشجاعة هي الصدام المادي المُباشر وان المقاومة غاية ووسيلة وأن الأب لا بد أن يظل حيا وهو ما جاءت سهى لدحضه قولا وفعلا (وعقليا وعاطفيا) لكنها فشلت مع سعيد الذي كان طوال الشريط يعيشُ في الماضي وبعقده الى درجة انه لم يكن قادرا على رؤية الجانب الأنثوي في سهى فقد بدا أكثر اهتمامًا بوالدها وكان يتوهم انها مثله تستمد من الأب كل « المرجعيات » والمعنويات.
ولكن ورغم تأكيد سُهى أنها لا ترى في الماضي لا مصدر عار ( قصة تصفية والده) ولا مصدر فخر (والدها الشهيد )، فان سعيد رفض ( فكربا وعمليا ) منح الموتى تقاعداً ومضي في قتل نفسه مرتين ( بالحياة وبالانتحار ) وبشكل رسمه له المجتمع ودفعه اليه دفعًا وأعده إليه مُنذ سنوات.
فالمشكل ليس في الآباء بل في تعامل الأبناء معهم والمعركة ليست ضد الآخر ( الإسرائيلي) بقدر ما هي ضد الذات وضد عديد المُسلمات و « السجون » الاجتماعية.

7. « قتل » الأب من خلال قتل الذات

يمثل سعيد وخالد وجهان لعملة واحدة فمأساتهما واحدة وعقدة كل منهما مُتشابهة وان تنوعت الدرجات واختلفت الردود.
لكن خالد سطحي ويعيش الإحتلال وعقدة الأب بنفس الشكل فيُزايد ويتحمس وينفعل ويخطب ويُسجل وصيّة طويلة ويحكم على والده بشكل قاسي ( تمني لو اختار الدفاع الانتحاري بدل الإهانة ) ولكنه يفر ويُنهي الشريط وهو يبكي خجلا من نفسه، اما سعيد فنظرته الى الأمور أكثر نسبية فهو يعيش مُمزقا بأبوين متناقضين ( الأول أب طيب ولكنه غائب والثاني مواطن عميل ولكنه حاضر ) وهو لا يجد أي حل لهذه المعادلة الصعبة والتي يزيدها جهل الشارع ومزايداته مأساوية فسعيد لن يخرج من صمته المُعتاد ليواجه « رجل الشارع » الا ليعلن أنه اذا كان العميل يستحق ابشع عقاب، فانه لا شيء يمكن أن يُبرر مُعاقبة المدنيين (أفراد أسرته) .

فحسب سعيد فان المسؤول الأول عما حدث (من خيانة وتصفية للخائن ) هو الاحتلال وهو من يجب ان يدفع الثمن وهذا الموقف لا يُدافع عنه سعيد نظريا بل لاشعوريا لأن هذا الموقف يُعبر عن مُعاناته الشخصية فهو يُشعر في قرارة نفسه انه عُوقِبَ مرتين وبذنْب لم يرتكبُه لذلك سيرفُض سعيد قتل من لا ذنب لهم سواء عند رفضه الصُعود في الحافلة الإسرائيلية المدنية او من خلال تجنبه الشواطئ المزدحمة بالمدنيين فلقد اختار سعيد البدلان العسكرية ليمسحَ بها عار والده وينتقم ممن قتلوه وليتحرر نهائيا من تُهمة الخيانة ومن صورة الأب التي ظلت تلاحقُه وتنهش احشائه لا عقله كما تتوهم سهى.


8. « دفن » الأب والأمل القادم من « الخارج »

هل فشلت سهى في إثناء سعيد عن عزمه لأنها بالغت في استعمال الحجج العقلية ؟ ام لأنها لم تستعمل أنوثتها وأحاسيسها بما فيه الكفاية ؟ ام لأنها لم تنفذ الى مأساته الحقيقية ؟ أم لأن سعيد كان مُبرمجا ( مثل مُتفجراتِه ) على استعمال وحيد ؟.
الشريط لا يُجيب على مثل هذه الأسئلة ولكن سهى تظل ،رغم فشلها مع سعيد، نمُوذجا إيجابيا (تمازج فريد بين الداخل والخارج وبين الماضي والحاضر وبين الشرق والغرب وبين الحلم والحقيقة وبين التواصل والقطيعة وبين المثالية والواقعية وبين الأبيض والأسود ...) بل لعلها الأمل الوحيد في الشريط لأنها تبادر و « تفعل » ( ولا تبحث عن « رد فعل ») فهي تُحاور الجميع وبصدق وتُصر على إصلاح الساعة المُعطلة وترومُ التصالح مع الماضي بحلوه ومُره (أشرطة الشهداء والعملاء ) فهي في كل ذلك وغيره، على طرف نقيض مع سعيد وخاصة فيما يتعلق بتحررها من صورة الأب فقد أبدعت طريقها بمفردها وسلكته بشجاعة وبأحاسيس جعلها تلذذ الحياة وفنونها وتُعطي معاني جديدة للكلمات ( روميو ) وللأشياء وللمقاومة وللشريط.
فسُهي هي النصف الناقص لسعيد ليس فقط لأنها مُتعلمة وميسورة ومولودة بالخارج وابنة شهيد كبير وتؤمن بالصراع الأخلاقي وتمد له يدها وتفتح له بيتها وتقوده الي محل لاصلاح ساعته المُعطلة..بل لأنها دَفنَتْ والدها منذ زمان .
ان قوة سهى ( مُقارنة مع كل من سعيد وخالد ) تتمثل في انها تُعلن وتفعل وتُفكر وتتطور بتناسق داخلي كبير وبوعي وبإرادة شخصية حرة وهي دومًا مُتجهة الى المُستقبل بخلاف بقية الشخصيات المهزُوزة والتي تجعل الماضي نقطة انطلاقها وخط وصولها وتبحث بأدواته عن « رد فعل » أسطوري يكون سريعًا وحاسمًا وبطوليًا وبسيطا ويُعالج في نفس الوقت عُقد الماضي وعبثية الحاضر ومُزايدات المجتمع...
ان سهى حين تقف أمام الحاجز الأمني او أمام القائد العسكري للتنظيم تقول بنظراتها وبكل جسْمها : « انا اعرف ما أريد أما انتم فتبحثون عن صدى لخوفكم... والخائفون لا يصنعُون لا الحرية ولا الكرامة ولا التاريخ ».

9. .تطور الشخصيات

من أجمل ما في الشريط قدرتُه على تجنبِ فخي النمطيّة والخطيّة خاصة فيما يتعلق بتطور الشخصيات وعلاقات بعضها ببعض، فعلاقة سعيد بخالد مثلا ليست علاقة بسيطة او عادية ( ليست علاقة بطل بمساعده او بمعرقله ) بل هي علاقة نفس الشخصية بجانب منها ولكن ذلك لم يمنع تطور كل من خالد وسعيد بشكل مُسْتقل .
فسعيد يظهر في بداية الشريط مُختلف عن خالد وينتهي أيضا مُختلف عنه وأثناء الشريط سيُغيرا مواقعهما ويمر كل منهما بلحظات ضعف وشك مع البقاء صديقين الى آخر لحظة فيدافع خالد عن سعيد نافيا الشكوك المُوجهة ضده ويُساعد سعيد (عمليا ) خالد في قراره القاضي بالتراجع .
فالمشهد الأول يبدأ بنقاش بيزنطي يدور (ظاهريا) حول تقويم نتائج إصلاح (سيارة قديمة) وينتهي الى استعمال العنف الذي سيُنهي مشكل ويتسبب في آخر ( طرد ) ويبدو آنذلك الصديقان في خندق واحد ولكن يكتشف المتفرج تدريجيا ان الاختلاف بين سعيد وخالد ليس مُجرد اختلاف في رُدود الفعل او في الأدوار بل انه اختلاف أعمق، فمأساة سعيد اعمق من ان يُعبر عنها بالصياح والهيجان والكلمات والعنف البسيط وحاجة سعيد الى الحياة ( الموسيقي ) أعقد من ان يفهمها خالد.
فسعيد منذ البداية، يُحدّد بمفرده ومن موقعه الشخصي مفهوم الحقيقة والأخلاق ويُبادر بالتنفيذ دون تفكير فهو لا « يسرق » موسيقى الآخرين بل يستعمل ما هو مُتاح، وهنا يكمُن اختلافه الجوهري سواء مع خالد (المُزايد) أو خاصة مع صاحبة الموسيقى (سُهى ) والتى تبدو صاحبة قرار وفعل واختيار وتدرك جيدا ما تريد ( ليس فقط فيما يتعلق بإصلاح السيارة القديمة ) .
وتبدأ أحداث الشريط تتسارع وتتطور الشخصيات فعليا مع « العد العكسي » للعملية الانتحارية، حين ينتقل الصديقان فجأة من حياة رتيبة كئيبة لا روح فيها، حياة خارج التاريخ والجغرافيا والمنطق إلى ساحة الفعل (في التاريخ) والركض (خلف الوقت) فقد أصبحَا، بين عشية وضحاها، محل إهتمام كبير وعناية وتقدير وتحولا الي مركز العالم ( السُفلي ) ونجميه الذين يأتي القادة لتحيتهما وتطبعُ صُورهما مُعلقات وتنصبُ من أجلهما الموائد وتُسهل لهما عمليات التسلل ( الى العالم الآخر ).
ومرة اخرى يبدو سعيد وخالد في خندق واحد ولكن كلما ازداد الضغط وتقدم الوقت تأكد اختلاف طبائعهما.
فشخصية خالد مُعبّرة وانفعالية ( يفرح بقرار انتقائه للعملية وبملاقاة الزعماء ويتحمس للوصية وللبطولة ويبدو واثقا من نفسه ...) وذلك بخلاف سعيد الصامت والحزين والمُنكمش على نفسه والذي تحمل نظراته شكا وقلقا يظهر أحيانا من خلال أسئلة مُحْرجة وفي غير وقتها ( حين يسأل أمه عن أبيه ويفاجأ جمال : « وماذا بعد العملية » ؟ ).
ذلك ان من ابرز ما يميز سعيد ان ليس له أي إدراك للزمن فقد تتوجّه الى بيت سُهى فجرًا ( ليضع مفاتيح سيارتها تحت باب بيتها ! )، ولما وجدها مُستيقظة تفتح له الباب وتدعوه، بدأ معها حوارًا « غريبًا » حول المُقاومة والحياة والسينما ...والحال ان كل شيء ( موقف سهى ومقدماتها والتوقيت الليلي وقصر الوقت المتبقي ... ) يُشجع على بداية حوار روحي أعمق ( العبادة حسب الشريط ) خاصة وان ميلا عاطفيا بدأ ينمو داخل سعيد جسّدته لحظة تردد (متزامنة مع حسرة سُهى وترددها ) وهي لحظة حب لم يقتلها الخوف من المُحرمات ( غير موجودة في الشريط ) بل كون سعيد يعيش خارج اللحظة فهو منذ ساعات (وربما منذ سنوات) آلة مُبرمجة لمُهمة وحيدة !.
وعند التسلل الأول، سيظهر أول اختلاف عملي بين خالد وسعيد، فالأول يفر في حين يتقدم الثاني ويُحاول ارتجال عملية « خاصة » ولكن وبعد تردد حَسَمهُ حسه الإنساني (الذي أفاقه ظهور الطفلة داخل الحافلة ) عاد سعيد عبر الأسلاك إلى عالمه السري وحيدًا وخفيفا ( رغم المتفجرات) وظل يركض كالشبح بحثا عن رفيق الدرب وعن « الأحباب » لكنه حين عاد من حيث لا يعود أحد، اكتشف « قاعة العمليات » خاوية وخالد غائب وأمّه لا تشعر به ( مشهد جميل ) ويتفطن في تلك اللحظة انه يفِرُّ من نفسه ومن جُرحه الداخلي الذي تُثيره رائحة الموت لذلك ورغم التقائه بسهى ( ورغم القبلة ) يتوجه الى مقبرة أبيه لمحاولة تفجير نفسه.
في الأثناء يظهر خالد على حقيقته شابًا عاديًا يتألم لأبسط شيء ولكنه يظل رغم ضعفه رفيع الأخلاق ووفيا لصديقه يُدافع عنه (على حساب التنظيم) ويظل مُسامحا في حواره مع سهى وهو يقود بها السيارة بحثا عن سعيد فينجح بسهولة في تجنب الحواجز ( الإسرائيلية ) والتخلص من الملاحقات (الفلسطينية) لكنه يظل أسير شخصيته الضعيفة والمتوجهة الى الماضي والتي تتأكد عبر كل الشريط.
ويلتقي الجميع في « المقر السري » للتنظيم المُشرف على العملية من أجل فصل المتفجرات عن صدر سعيد ومن اجل استجوابه بعد ان اصبح محل شكوك لكن سعيد لن يُدافع عن نفسه بل يُردّدُ تشبثه بالموت ويُعبّر عن « جرحه » وعن دافعه الأول في هذه العملية ( في نفس الوقت تقف سهى الى جانبه بشجاعة في وسط رجالي وسري وخطير في حين يكتفى صديقه بالبكاء).
فالشريط لا يجزم بشي ويتجنب الثنائيات والخطية وقوته في الحبكة التي يتم بها السرد وكيفية بناء الشخصيات وتطويرها وكيفية مُباغتتها بالأحداث المتسارعة فالشخصيات تبدو قادرة في أي لحظة على ان تُغير مصِيرها وان تفعل الشيء ونقيضه فهي تشك وتتردد وتتألم وتقرر ولكن الفعل يُراوغ جميع المُقدمات والانتظارات فالشخصيات تتطور وتتغير في مسار غريب ولكنه شبه محتوم، فخالد ينتهي ضائعا وقلقا وبلا أهداف... وسعيد ينتهي بطلا.......لكنهما ينتهيان الى ما انتهيا اليه « رغم انفهما » وفي استنساخ كسول لنماذج سابقة وربما لذلك كانا ( بخلاف سهى ) محل تهكم من قبل المخرج.

10. التهكم لتعرية الذات
السُخرة السوداء لم تسقط قط إلى الابتذال أو الكاريكاتور او الأحكام القيمية فتكرار عملية تصوير وصية خالد بسبب عطب في الكاميرا وإقحام بعض تفاصيل الحياة اليومية ( فيلتر المياه و الأكل ) ينقل الشريط الى مستوى نقدي كبير مُوجه أساسا ضد الذات (المتكلسة) ليكشف تناقضاتها وليسائلها حول بعض التابوهات.
فالشريط تهكمي ومُخادع على غرار عنوانه الذى يجمع بين مفهومين يُقصيان بعضهما بعضا وينتميان لحقلين مُتناقضين فاذا كان الحلم ( الجنة ) مشروعا فان استعجاليته تجعله غريبا ومُستحيلا، فالشريط مثل عنوانه دعوة للتساؤل حول بعض المعاني الأساسية ولمُراجعة بعض المفاهيم البديهية اكثر منه سخرية استهزائية .
فلا الجنة جنة ولا سعيد سعيد ولا خالد مُخلد ولا الوصية تُسجل ولا الحواجز حواجز ولا الانفجار انفجارا ( فهو فراغ وبياض ) ولا الانتحاري انتحاري.... ولا خاصة الطقوس السابقة للانتحار واقعية رغم دقة تفاصيلها .

ففي مشهد جميل يُعبر عن روح الشريط وقوته تختلط كل الطقوس والرموز والمشاعر حين يَستسلم سعيد وخالد ( فكريا وجسميا ) لفريق من التقنيين المُحْترفين فتتواتر وتتداخل أجواء غريبة وهجينة تعبر عن الخشوع والهيبة حينا والتهكم والنقد أحيانا أخرى وتربط قمة البطولة بأبسط الأشياء لتعود بعد ذلك المشاهد « الجدية » بإيقاعها المُتميز وصورها « المُحجبة » والمتداخلة لتُصعد التشويق والضغط ( الغسيل والحلاقة وتلبيس القميص الابيض والبدلة السوداء..) حتى يجد المُتفرج نفسه على طاولة « العشاء الأخير ».
في هذا المشهد تختلط الديانات والمناسبات والرموز والرسالات وتتنوع حركة الكاميرا وتختلف الزوايا وتتنوع صور الموت وتتقلب وتظهر بعضها مُشوشة فيبدو المناخ غريبا يجمع بين طُقوس اجتماعية متناقضة ( غسل الموتى وإعداد العروس) وأخرى عصرية ( شبه طبية ) فيمتزج الاجتماعي بالديني والديني بالأسطوري والاسطوري بالطبي والماضي بالمستقبل والخوف بالاحتفال والخشوع بالسخرية والوثائقي بالروائي والجد بالهزل والخلود بالأكل والأكل بالأم والوصية والوصية والأم بالأم ( المعنوية ولطبيعية ) والأم بالماء...وتقترن الوصيتان ( وصية الابن الى امه ووصية الشهيد الى شعبه) بالشك فلا يعلم أحد هل ستُبلغ الوصيتان ام لا رغم « وثوقية » القائد الذي يُؤكد حقائق لا تصمد امام التجربة فهو يعلن ان الشك لا يرتقي الى المُتفجرات لأنها مُتطورة ومُبرمجة حتى لا يمكن فكها وحتى تكون طريقاً بدون رجعة.
لكن الشريط، كعادته، يُفاجئ أبطاله ومُشاهديه، فيُعوض « مُتفجرات » سعيد ولا يفكها فقط ( مثل مُتفجرات خالد التي ستفك مرتين ) بأخرى جديدة مُختلفة عن الأولى في دوافعها والتي أعترف بها سعيد واعلنها صراحة ولعل هذا الإعلان هو الذى سمح للمخرج بالذهاب الى حد تنفيذ ذلك الانفجار الداخلي ( الأبيض) الذي يبدو ضروري رغم بشاعته.
لكن الشريط يُحول وعن وعي وجهة الانفجار، فسعيد في اللحظة الحاسمة والأخيرة لا ينظر نحو الجنود الإسرائيليين ( بخلاف التعليمات التي تلقاها ) بل نحو أعماقه وذاته، فتغوص الكاميرا معه وفي عينيه ( في لقطة خالدة ) ليقرأ داخلها المتفرج صفحات بيضاء خالية من الحقد والكره وحب الدماء والتطلع الي الجنة والحور العين او البطولة والخُلود... فسعيد يفكر في إنقاذ شرف العائلة المُدنس وإنهاء موت عبثية مفروضة عليه بفضل فعل انتحاري هو في نهاية التحليل نفس الفعل الذي قام به والده منذ سنين، ففي الحالتين ينتهي الأمر الى موتٍ لا هي إرادية ولا هي اضطرارية، موت لا هي سياسية ولا هي دينية، موت حتمي فرضتها ظروف تتجاوز الفرد ولا تترك له أي خيار باستثناء الموت.
فكل الشريط يمكن ان يُقرأ بعكس منطوقِه الظاهر وجل المشاهد تنتهي بخلاف مُقدماتها وتخفي اهم ما فيها والشريط عموما لا يطفئ أي عطش بل يثير اسئلة حارقة وبأسلوب خاص يجعل كل شيء مُمكن وغير ممكن وكل شيء غير منتظر ومنتظر وكل شيء حتمي واختياري وكل شيء شخصي وعمومي وكل شيء بديهي وهش...باستثناء الكرامة.

11. الكرامة قبل الاستقلال

الى جانب الصورة العبثية للمعاناة اليومية والتي تضفي بعدا انسانيا للمأساة التي يُعبر عنها الانتحاري بأشلائه، فان الشريط يكشف، في آخر الشريط، الفرو قات الضخمة بين الحياة الإسرائيلية وبين الخراب الفلسطيني وهي فوارق لا تفصل بينها سوى بعض أسلاك مثقُوبة تُحاول إخفاء الحرب والاحتلال.
فكأن الشريط يقول ان المشكل مع الاحتلال ليس فقط سياسي أمني ومعيشي ( نقاط التفتيش، دوريات الجيش الحواجز، الدمار ومشاكل المياه والكهرباء، ..) بل أيضا في المسافة اللاأخلاقية التي تفصل بين « العالمين »، فالشوارع الإسرائيلية فخمة وحديثة وجميلة ونظيفة والشواطئ مُزدحمة بالمُستحمين الذين ينعمون بكل المُتع مُتجاهلين حقيقة ان أمنهم مرهون بأخلاقية علاقتهم بجيرانهم المسجونين في أرضهم والمطعونين في كرامتهم .
والشريط بقدر التصاقه بالواقع اليومي وتفاصيله بقدر ابتعاده عن الخطاب الرسمي ومؤسساته وتتجاهله أوسلو وسلطتها وتغييبه للزمن السياسي ولكل من الإيديولوجيا والدين فهو لا يتوجه إلى المؤييدين سلفا ولا يتحدث عن ظرف معين بل يرفع القضية الى الإنسانية قاطبة فلا يختزل الحلم الفلسطيني في دويلة وبعض رموز ( القدس والعلم وصورة الرئيس عرفات وصراع على الأرض...كما في اليد الإلهية) بل يطالب وحالا بالكرامة .

خاتمة
في إحدى أشرس الردود الصهيونية على الشريط تحت عنوان « الجنة الآن دعاية صلب دعاية » يرى صاحبه ان الاحتلال لا علاقة له بعبثية الحياة اليومية وانسداد الأفق بدليل ان آلاف الشبان العرب في الدول غير المحتلة يركبون زوارق الموت هربا من جحيم الجزائر والرباط والدار البيضاء[1] . ورغم ان هذا التعليق لا علاقة له بالشريط بل بشريط ثاني يقترحه هذا الناقد، فاني أجده مهما لأنه يوسع « القضية » الى افق لم يتناوله بعد السينمائيون العرب.
[1] Un des moteurs du film est la description de la vie absurde, sans horizon des jeunes palestiniens. Le film en accuse « l’occupation » israélienne. Faux encore une fois. Les rapports de l’ONU sur le développement humain du monde arabe, élaborés par des Arabes, ont établi que l’immense majorité des moins de 25 ans de l’ensemble du monde arabe n’avaient qu’un rêve : quitter leurs pays pour l’Occident. La jeunesse du Maghreb déploie des trésors d’ingéniosité pour entrer dans l’Union européenne et surtout quitter, Alger, Rabat, Casablanca. Parce que monde arabe dans son ensemble est un immense repoussoir pour sa jeunesse à qui il ferme tout avenir. : http://www.objectif-info.com/AP/paradise.htm
Lire la suite ...!

2006/02/04

Art.ci.1:Le parcours et la trace" de hedi khelil حول "المسيرة والأثر..." للهادي خليل


Le parcours et la trace" de hedi khelil
حول "المسيرة والأثر..." للهادي خليل :
السينما التونسية : السيرة والصورة.

بقلم سفيان الرقيقي
مجلة الحياة الثقافية، تونس جانفي 2004..

مقدمة

أثرى الأستاذ الهادي خليل المكتبة السينمائية بـ«المسيرة والأثرشهادات ووثائق حول السينما التونسية» وقد أكرم من خلاله و« شاكس » ثمانية عشر سينمائيا قسّمهم الى أربعة فصول "قدمت" على التوالي مخرجين ثم مُمثلين ثم مُنتجين ثم بعض قدماء من جامعتي نوادي السينما والسينمائيين الهواة .
وإضافة الى هذه «الحفريات»، ضم الكتاب خمس رسائل شكر حديثة (بن عمار/ 2002 ) وانتهي بثلاث وثائق مغمورة وتميز بنثره قرابة 130 صورة حاولت منازعة الحوارت البطولة.

I ° ) الحوارات والصور
رسمت الحوارات «صورا» متميزة عن بعض أهم الأفلام والقضايا «السينمائية» التونسية مانحة لبعض السينمائيين فرصة للتعبير عن مشاغلهم وللتجول بين "حطام" بعض الجمعيات والمؤسسات والأحلام..الخ، ولعل أهم ما يلفت الانتباه في هذا الكتاب الهام هو أن الحوارات كانت بدون صور والصور بلا "ألوان" وان الربط بينهما بدا بلا عنوان.

1. ديوان "الحوارات" الفصيحة
لقد حَرص المُحاِورُ على أن يذهب ضيوفُه الى أبعد نقطة مُمْكنة فدفعهم الى ممارسة النقد الذاتي والتحرّر من اللغة الخشبية سواء عند تقويم "السياسة السينمائية" أو "الزملاء"..الخ.
فأبرزت الحوارات «الشخصيات» من زوايا مُتعدّدة مزجت «الجزئيات» بالعموميّات والتأريخ بالنقد فزاوجت الحقيقة التاريخية وفصاحتها بوجدانية الذاكرة الشخصية وإنتقائيتها وقرّبت الحاضر من الماضي ورَاوحت بين الذاتي والموضوعي وعزفت، بحنان وحنين، على أوتار "قديمة" تم وضعها في سياق إطارها الاجتماعي والسياسي المُختلف جذريا عن الواقع الثقافي الحالي المتميز بـ« هُدوءٍ مُسَطّح» ( ص 418) يبدو أنه كان وراء تخلّي الهادي خليل ( الناقد ) عمّا دأب عليه من "وساطة " (بين الأفلام والقرّاء) ليُعبّر ( بصفته "باحثا ومفكرا" ص 139) عن ضرورة وإستعجاليّة التوقف للقيام، من خلال "مصافحة" بعض السينمائيين (وأفلامهم)، بمحاولة تحليل جانب من الثقافة التونسية المعاصرة.
ولأجل ذلك إختار المؤلف ان يكون "مباشرا" وصريحا، فلم يكتف بالسؤال الجاد والتعليق الحر والنقد الدقيق والتحليل الرشيق، وانما ذهب الي حد إطلاق "الأحكام" وإستعمال "أفعل التفضيل"، راسِما لنفسه صورة عاشق يُداعب بلا حياء وخبير « يحكم» بلا مُجاملة وناقد ذي رؤية مُتكاملة وثقافة واسعة يُحسن توظيفها خدمة للإحساس الذى يظل سلاحه الأول والأخير ضد كل من يحتمي بالتنظير .
فلقد أكد الهادي خليل وهو يُحاور السينمائيين، إضافة الى عشقه للسينما وتحمّسه الى بعض الافلام «المرجعيّة» ( "خليفة لقرع" و"العرس" و"سجنان" و"ريح السد"...وبعض الأفلام القديمة للهواة) حسّه المُرهف وخبرته العالية ودرايته المُعمّقة بالأفلام وبالواقع السينمائي التونسي، وأثبت قدرة متميّزة على التعبير عن كل ذلك من خلال الكلمات، ولكن إذا افترضنا أن توزيع محتويات الكتاب بين الصور والكلمات ليس توزيعا موكولا الى الصدفة، وإنما هو تعبير عن تصور مُعيّن، يجدر التسائل عن طبيعة حضور الصور وعن كيفية ترابطها مع "الحوارات".

2. حضور الصور
جاءت جل الصور "بعيدة" عن الحوارات وروحها، اذ بقدر دِقّة الأولى ورشاقتها وعمق معانيها وقوة شحناتها وتناسقها وتسلسلها داخل كل فصل..الخ، بقدر ما بَدت الثانية مُفكّكة و"باهتة " وعاجزة عن بَثّ ما يُمكن أن يرْتق بها إلى مجالات تعبير بكر مُنفتحة على التأويلات والقراءات المُتصلة بالرموز والدلالات الضمنية والإحالات المرتبطة بالأضواء ( والإحاسيس ) والأشكال ( والتصورات ) والمضامين ( والخطاب) والتواتر ( والإيقاع ) وبكل ما يمكن ان يربط بعضها ببعض وبالحوارات وبالكتاب ككل.
فلقد كشفت الصور عموما و"البرتريهات" بصفة خاصة عن "تقزيم" للصورة يظهر أساسا من خلال:
1. الفصل بين عالمي الحرف والضوء والحرص على تقديم الكلمة على الصورة : الشكر ( نص ) قبل الإهداء ( صورة ) والجمل الافتتاحية قبل "البرتريهات" و"الحوارات" قبل "الألبومات "...الخ.
2. اختزال وظائفها في مجرد " التقديم" ( وقد ترفّعت عنه الحوارت) وسَجْنِها في علاقة "تبعية" (للعناوين الأساسية لمضمون الحوارات !)،

وبناء على ما سبق بدا وكأن الانتقال من لغة الكلمة الي لغة الصورة إعتمد على فرضيات (ضمنيّة) نزعت عن أغلب الصور ما يفترض أن يكون بينها من "تضامن" وأبعدتها عن مجالات الإمتاع والمفاجئة وأقصتها عن المساهمة في البناء وتوليد المعاني والأحاسيس..الخ.
وعليه، فقد حضرت أغلب الصور بصفتها "وثائق" مُستقلة وليس بإعتبارها وحدات فنية وتعبيرية مُنصهرة في أسلوب متجانس وضمن حبكة تربط مختلف أدوات التعبير وجميع أجزاء الكتاب ومستواته لتعطيه وحدته وإيقاعه ولتجعل مختلف أدواته لبنات مترابطة لا مجرد مفردات متتابعة. فلقد إكتفت توطئة الكتاب مثلا، بتبرير مضمونه "المكتوب" متجاهلة الصور التي "أُبعِدت" خارج "الحوارات" و"حُوصِرت" داخل "ألبومات" لا تواصل بين مُفرداتها ولا روح في تواترها ولا "حياء" في تبجحها "عارية" (من دون امضاء !) ولا مُبرّر لإعادة نشر بعضها مرتين ! (وبنفس "التعليق" أحيانا !) ولا تفسير لتغطيتها جلَّ الاشرطة التونسية الطويلة (سواء إستُجوِبَ أصحابها أم لا ) .

فلقد كان الجسر الوحيد بين الحوارات ( بين الخليفي وبن عمار مثلا ) صورًا تقطع ولا تربط وتهدم ولا تبني ...وعلى افتراض وجود ربط ما بين كل حوار وبين ألبوم "صوره"، فان القطيعة بين كل "ألبوم صور" وبين البرتريه الموالي له كانت كبيرة .
وبخلاف الحوارات التي كان إهتمامها بكل من السينمائين وأعمالهم، متوازنا كميّا وجريئا "فكريا"، فان "الألبومات" إكتفت بصور "رسمية" عن (ومن) أفلامهم (وذهبت الي حد "استيراد" الصورة الوحيدة "غير المحافظة" من ...افريقيا السوداء ص180 !).وإذا كانت الحوارات قد منحت المخرجين مكانة هامة سواء كميا أو بفضل أسئلتها الجريئة والدقيقة، فان الألبومات غيبت صورهم مُكتفية بصورة ( في فصل المُمثلين !) لـ "أستاذ" أصبح كاتب رسائل لممثلي آخر أشرطته : "نغم الناعورة" ! الذي تقدّمت صوره، عدديا، على صور مختلف الأشرطة الأخري. فهل أن الكتاب "رفض" هذا الشريط نقدا وكرمهَ صُورا ؟ واذا كان الأمر كذلك فهل يعكس هذا "التناقض" ارتجالا في التعامل مع الصور على غرار ما قد يبدو من خلال صورة الغلاف التي تذكر بالماضي وتحيي صوره.

II ° ) أسئلة الماضي وصوره

" لونت" الغلاف صورة يتيمة يبدو انها تختزل الكتاب ومفارقاته وتحتفل بالماضي وصوره وتذكر ببعض إشكالياته.

2.صورة وأسئلة "البداية"

انطلق "جنريك" الكتاب ( الغلاف) بصورة عميقة وحيّة وجذّابة وذات مُستوات مُتعددة ...و "مُتحررة" من أي إطار يأسر روحها وشخصياتها ...وتُحيل الي مشهد ذي كثافة تعبيرية كبيرة وتتميز بشحناتها الانفعالية وبتوازن تصميمها وبدفئ إضاءتها وبتعدد إحالاتها ( شريط ومخرج ومرحلة و"موجة " ) وألغازها ( العيون غائبة ولكن جذّابة والأجساد عارية ولكن شبه مُغيّبة والصورة وحيدة ولكنها مُتضمنة لصورة أخرى...)...الخ، ولكن كيف يمكن "تأويل" هذه الصورة وفك رموزها وفهم دلالاتها وتبيّن علاقتها بالشهادات وببقية الصور وخاصة منها صورة الاهداء ؟ ولماذا تنصيب صورة تعود الي 1986 فوق « المسيرة والأثر » ؟ هل هو مجرد "تقديس" لـ "ريح السد" ؟ ألا يتعارض اختيار هذه الصورة مع المنطق الكرونولوجي الذي إنبني عليه الكتاب فجعل عمر الخليفي "فاتحته" ؟ وهل يعتبر الإكتفاء بصورة واحدة أمرا مخالفا لطبيعة العنوان والكتاب ؟ ولماذا "تفضيل" المُمثل (على المخرج ) في غلاف كتاب عن سينما تتميز بكونها سنما مؤلف ؟ وإذا كان لا بد من الإحتفال بالممثلين، لماذا اختيرت صورة هذين الممثلين من "ريد السد" بديلا عن صور "نجوم" كبيرة كرّمها الكتاب مثل مُنتج هذا الشريط ( عطية ) ومُخرجه ( بوزيد ) وبطلته (منى نور الدين) التى كان يمكن لصورتها أن تنزع عن الغلاف "رجاليته " وتحسن "تسويقه".
فهل أن في اختيار هذه الصورة احتجاجا على "الفردية"و"رفضا" لسينما التسعينات و"كفرا" بنجومها...؟ أم يُعبّر اختيارها ( عن وعي أو عن غير وعي ) عن تأزّم (مع الحاضر) وحنين ( الى الماضي ) قرّبا بين "زميلين" ( فرفط وهاشمي من جهة والناقد والسينمائي من جهة اخرى ) فوحّد نظراتهما بإتجاه الماضي وحنّطها وهي" تُصلي" حنينا الي بقاياه وتأثرا برموزه ( صُورة "الطفولة" غير المُضاءة ) والتي يبدو أنها أجّجت فيهما الرغبة في"إعادة كتابة" بعض فصول الماضي وان بأسلوبه وبأدواته وبصوره أيضا.

2. إعاة إنتاج الماضي وصوره !

لئن كانت "الحوارات" تشير الى وجود "أزمة سينما" في تونس، فان الصور تكشف أن "التفكير" حول هذه الازمة "يستبطن" بعض علاتها، فمن المفارقات ان "شريط الصور" بالكتاب يُكرّس أهم ما يعيبه المؤلف على جل الأفلام التونسية "الأخيرة" مثل : "تهميش" الصورة ( كعمل فني وكأداة تعبير ) وطغيان الطابع "الرسمي" و"اعتباطية" الربط وخَطيّة البناء والثرثرة ( التي تصل حد التكرار المجاني ) وضعف الحبكة العامة والتركيز على الماضي ( في تناول سطحي يطغي عليه الحنين )..الخ.
فصور الماضي في هذا الكتاب لا تتعلق بالماضي فقط وانما هي جزء منه ولقد كرّمها الكتاب شكلا ومضمونا على خلفية "رفض" لحاضر سينمائي إنتقدته التوطئة بقوة وغيّبته "الملاحقُ" لينفتح الكتاب وينغلق على صور قديمة تدافع عن تراث سينمائي ضخّمه بعض "العاطلين" منذ عقود ( عن العمل او عن الإبداع ) وشوّهه بعض "الشيوخ" حنينا وغرورا وقطيعة مع منطق العصر .
فالصور في هذا الكتاب، بقطع النظر عن قيمتها ومضمونها، لم تكن حلقات متداخلة أومتفاعلة تصل الماضي بالحاضر وبالمستقبل ولم تكن مُحاورة ( جديدة أو موازية ) للسينمائيين، فلقد تتالت دون ربط أو دلالات قادرة على نقلها من ضيق أفق "الوثائق التاريخية" والمذكرات الشخصية الي رحابة التعبير الفني الذي كان من المفروض أن يُحوّلها الى كم غزير من الاحتمالات والقراءات والأحاسيس المُنخرطة في تتابع بنائي يُحرك "القارئ" عبر ايجاد علاقات ( افتراضية ) بين الصور فيما بينها من جهة وبين الصور والحوارات من جهة اخرى .
فلكأن صور الكتاب رفضت ان تتحول إلى جزء من نسق شامل ومتجانس مهيأ للدخول مع الحوارات في إطار بناء أسلوب خاص يقوم على التعبير المُبدع والربط المُعبّر ويتجه بهما وبانسجام نحو مختلف أشكال ومستويات التطوير والاثراء والإيحاء والايعاز والرمز..الخ .
فإذا كان "طبيعيا" أن يُهيمن الماضي وشخصياته في كتاب عن "المسيرة"، فانه من غير المفهوم "تهميش" الصورة والقفز من المسيرة الى "السيرة" ومن الخوض في الماضي الى "البكاء على الأطلال" ومن تقديس السينما الي "تقديس الحديث" ( أي الفكر وربما الايديولوجيا ) مع تغليب الحوار الصرف ( النقل ) على حساب الوصف و"التصوير" ( الإحساس ) وتعمد الإستغناء الكلي عن أي تمهيد أو ربط أو تشويق .. لفائدة ترتيب كرونولوجي لا يعكس أي اجتهاد.
ونتيجة لهذا "الغموض"، تناول الكتاب مسيرة "السينما التونسية" بشيئ من الاطلاق وإعتمد لغة تقريرية وإتخذ الماضي موضوعا أساسيا وصوره مُنمّقات (تكاد تكون ثانوية) وسينمائييه، وليس توجهاتهم الفنية، "أبطالا" ( باستثناء جميل يتعلق بهند صبري ) ! فلئن كان من حق المؤلف أن ينس من يشاء من السينمائين المتميزين ( طارق بن عمار وناصر خمير ..) وان يتجاهل من يريد من المسؤولبن البارزين الذين "وجّهوا" السينما التونسية، فهل من حق حواراته ان تتجاهل صورها ("المصاحبة") ؟ ولماذا يقدم الكتاب الى قرائه ما يمكن تشبيهه بشريط غير متزامن التركيب (بين الصورة والصوت) ؟ !.
ومقابل ضعف "تعبير" الصور وتقطع حضورها، هيمن المؤلف على كل الحوارات من "آها الي زادها"، فلقد "ترجم" الهادي خليل الحوارات ...وبادل ضيوفَه "العتاب" وتداول مع بعضهم على "الشهادة" ( ص 139 ) مُقدّما النصائح حينا و"مُستفزا" أحيانا أخرى من خلال "أسئلة" مُحرجة جعلت بعض المُستجوَبين يلجؤون الى تبريرات وعموميات ومقارنات "سخيفة" (ص 72مثلا) حتى بدت بعض الأسئلة وكأنها "تنتقم" لناقد "مُحبط " من سينمائيين"مغرورين" !.
ولقد تضخم حضور المؤلف ( بدون صورة ) فكان المُمثل الوحيد لمهنة النقد السينمائي ( لم يستشهد بأي ناقد سواه ! ) وكان المَنفذَ الوحيدَ نحو المستقبل وتولى تقديم كتابه بنفسه وبحديث بعضه عن نفسه... وراح يسأل بعض المخرجين عن رأيهم فيما يكتب ! وبدأ هذا الكتاب بمدح كتابه القادم (!) وبالتذكير بحوارات أجراها منذ أكثر من ربع قرن !واختتمه بنقد "تضخم الأنا" لدى عديد السينمائيين التونسيين ليعود للدعاية لكتبه التي ستصدر بفرنسا !
ويجدر التذكير ان المؤلف نفسه عاتب مخرجا لإستعماله في آخر أفلامه لقطة من أحد أشرطته السابقة و"تعجب" من أن "اثنين من السينمائيين رفضا ان يُوضع اسماهما بجانب اسم عمر الخليفي" (ص 39 ) وعاب على بعض المخرجين "نرجسيتهم" وقلة انفتاحهم على المختصين ورفضهم التعاون مع "الزملاء"..الخ.
خاتمة
قد يكون "النقد" السينمائي التونسي ( وربما السينما التونسية أيضا ) بحاجة الي "لغة" جديدة ومُجددة ولكن وقبل ذلك، لا بد من العمل على ان تتعدّد مثل هذه الكتب وتتدعّم ( بصورها)، وهو ما يفرض إيجاد حلول جذرية لمشاكل النشر ( الورقي والالكتروني ) اذ لا يعقل رصد إعتمادات سنوية ضخمة لدعم إنتاج أفلام (ومسلسلات) قد تظل سنوات أو عقود في انتظار "جنون" ناقد ومخاطرة ناشر وولادة "قارئ".
Lire la suite ...!