L’IMMEUBLE YACOUBIAN DE ALAA EL ASWANY disponible en français .
« Si l’Egypte était un immeuble, ce serait L’Immeuble Yacoubian. ... »
...un de mes premiers « messages » sur ce blog a été consacré à ce premier roman d’un dentiste, inconnu .... devenu « phénomène éditorial », réédité de très nombreuses fois en Egypte et déjà traduit en anglais et en italien, ....
1.il est disponible en français ( Ed , Actes Sud, traduit par Gilles Gauthier ).
2.son auteur vient de publier un deuxième roman « nirane sadika » ( feux alliés ), que j’attends impatiemment.
R?SUM? DU LIVRE
En plein cœur du Caire, l'immeuble Yacoubian véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 aux années 1950, avec l'arrivée de la révolution nassérienne. L'auteur pose un regard affectueux sur ses protagonistes, les habitants de l'immeuble, qui se débattent tous, riches et pauvres, bons et méchants, dans le même piège.
presse et liens :
1.ahram ;http://hebdo.ahram.org.eg/arab/ahram/2006/2/1/litt0.htm
2.« courriers international : « UN ROMAN CULTE DANS LE MONDE ARABE (http://www.courrierinternational.com/voyage/article.asp?obj_id=53207)
3.jeune Afrique, http://www.jeuneafrique.com/pays/egypte/gabarit_art.asp?art_cle=LIN12036lavieiolpme0
4. La Liberté (Suisse), du 25 mars 2006, page 32.
5.http://www.evene.fr/livres/livre/alaa-el-aswany-l-immeuble-yacoubian-17873.php
6.http://thysdrus.blogspot.com/2005/02/yacoubian-building.html.( merci hannibal )
8 commentaires:
I didn't read the book but the movie is a must.
http://thysdrus.blogspot.com/2005/02/yacoubian-building.html
En espérant que le film passe le stade de la censure en ?gypte.
Taïeb :)
@ Anonymous: à ma connaissance le film a déjà été diffusé en Egypte.
Faux, hannibal. Le film a été diffusé, en avant première mondiale, en février dernier à Berlin.
Il doit théoriquement sortir cet été en ?gypte, mais il lui reste l'étape du comité de censure à franchir.
Merci,…
...je parle du roman et non pas du film …d’ailleurs je ne peux pas en parler puisque je ne l’ai pas vu .. j’ai pas vu, non plus, les premières œuvres du jeune réalisateur Marwan Hamed .. mais, sur le plan du casting, j’ai pas aimé le choix de certaines « stars » et notamment adel imem dans le rôle principal !
merci taieb et merci Hannibal pour tous les liens intéressants …..si j'ai bien compris toi t'as vu le film...
je voudrai savoir s'il reste quelque chose de cette belle "provocation" , de cette invitation à la complicité autour des sujets délicats et intimes ?
Interview avec Alaa
http://www.cyberpresse.ca/article/20060401/CPSOLEIL/60401071/5205/CPSOLEIL
Taïeb
article sur le roman
http://www.adabfalasteeni.org/article.php?id_article=422
le film passe au festival de carthage le samedi 22 juillet 2006.
Enregistrer un commentaire